Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
relation
Vertaling van "relation" in Roemeens
A strong doctor-patient relation is built on mutual respect and understanding.
O relație solidă medic-pacient se construiește pe respect reciproc și înțelegere.
They established a strong business relation after signing the contract.
Au creat o relație de afaceri solidă după semnarea contractului.
No relation was established between the suspect and the crime scene.
Nu s-a putut stabili nicio legătură între suspect și locul faptei.
His explanation bears no relation to what actually happened last night.
Explicația lui nu are nicio legătură cu ce s-a întâmplat aseară.
Mental health care remains the poor relation of our national health system.
Îngrijirea sănătății mentale rămâne ruda săracă a sistemului nostru sanitar.
Public transport has long been the poor relation of urban planning budgets.
Transportul public a fost mult timp ruda săracă a bugetelor de urbanism.
Our business relation with the supplier has improved over the years.
Relația noastră de afaceri cu furnizorul s-a îmbunătățit de-a lungul anilor.
They ended their professional relation after the contract expired last month.
Și-au încheiat relația profesională după ce luna trecută a expirat contractul.
Their statements bear little relation to the evidence presented in court.
Declaraţiile lor nu prea au legătură cu probele prezentate în instanţă.
The business relation between the two firms lasted over a decade.
Relația de afaceri dintre cele două firme a durat peste zece ani.
The business relation between the two companies is crucial for their success.
Relația de afaceri dintre cele două companii este esențială pentru succesul lor.
She assured me there was no relation between the two companies involved.
M-a asigurat că nu există nicio legătură între cele două companii implicate.
Her story had no relation to the main topic of the discussion.
Povestea ei nu avea nicio legătură cu subiectul principal al discuției.
Uitdrukkingen met relation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
bear no relation v.
a nu avea nicio legătură
"His statement bears no relation to the facts."
poor relation n.
rudă săracă
"In the family, he felt like a poor relation."
no relation n.
fără legătură
"John Smith and Mary Smith are no relation."
blood relation n.
rudă de sânge · rudenie de sânge
"She discovered she had a blood relation in the city."
professional relation n.
relație profesională
"A professional relation between a manager and an employee is crucial for productivity."
bear little relation to v.
a nu avea legătură cu
"His story bears little relation to the truth."
business relation n.
relație de afaceri
"The two companies have a strong business relation."
doctor-patient relation n.
relația de încredere între medic și pacient
"Good communication enhances the doctor-patient relation."
in relation to prep.
în legătură cu
"The book discusses various theories in relation to climate change."
personal relation n.
relație intimă · relație privată
"They shared a deep personal relation that was hard to describe."
sexual relation n.
relație sexuală · act sexual
"The court case involved details of their sexual relation."
social relation n.
relație socială · legătură socială
"Social relations influence community dynamics and cohesion."
teacher-student relation n.
relație profesor-elev
"Professional boundaries are important in a teacher-student relation."
academic relation n.
relație academică
"The academic relation between the professor and her students was strong."
attorney-client relation n.
relație avocat-client
"The attorney-client relation is crucial for effective legal representation."
bear a relation to v.
a avea legătură cu
"His comments bear a relation to the main topic."
external relation n.
relație externă · legătură externă
"The external relation between the two countries is strong."
linguistic relation n.
relație lingvistică
"The linguistic relation between words affects sentence structure."
political relation n.
relații politice · legături politice
"The two nations have strong political relations."
spatial relation n.
relație spațială
"The spatial relation of the planets is fascinating."
Synoniemen voor relation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5644. Exact: 5644. Verstreken tijd: 56 ms.
