Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
returnees
Geflecteerde vorm van returnee
Vertaling van "returnees" in Roemeens
persoanelor returnate
persoanele repatriate
persoane returnate
persoanele returnate
persoanelor repatriate
repatriați
repatriaților
cei întorși
persoane repatriate
reîntorșii
"reîntorși"
persoanelor întoarse
persoanelor revenite
The programme promotes local peace initiatives and measures to reintegrate returnees.
Programul promovează iniţiative de pace şi măsurile de reintegrare a persoanelor returnate la nivel local.
cash incentives and measures to address the specific situation of vulnerable returnees
stimulente în numerar și măsuri de abordare a situației specifice a persoanelor returnate vulnerabile
It is offering counseling and assistance for returnees to reintegrate into mainstream society.
Se oferă consiliere și asistență pentru persoanele repatriate să se reintegreze în societate.
restrained returnees shall remain under constant surveillance throughout the flight
persoanele repatriate imobilizate fac obiectul unei supravegheri constante pe durata zborului
Number of returnees who received pre or post return reintegration assistance co-financed by the Fund
numărul de persoane returnate care au primit asistență de reintegrare pre- sau post-returnare cofinanțată de fond
The returnees shall be informed about the procedure regarding objects and money that have been put aside
Persoanele repatriate trebuie informate despre procedura aplicată obiectelor și banilor păstrați separat.
the returnees shall be free of handcuffs or any other restraint when handed over to the local authorities
persoanele repatriate sunt predate autorităților locale fără cătușe sau alt mijloc de imobilizare
Such a policy must be implemented with full respect for the principle of non-refoulement and for the fundamental rights and freedoms and the dignity of the individual returnees.
O astfel de politică trebuie pusă în aplicare cu respectarea deplină a principiului nereturnării, a drepturilor fundamentale și a demnității persoanelor returnate.
These reasons include cases where stateless persons are not accepted by their former country of habitual residence or where the lives or well-being of returnees could be at risk.
Printre motive se numără cazurile în care persoane apatride nu sunt acceptate de fosta ţară de reşedinţă sau în care vieţile sau bunăstarea persoanelor returnate poate fi în pericol.
returnees should be briefed regarding the enforcement of their removal and advised that it is in their interest to cooperate fully with the escorts.
persoanele repatriate ar trebui informate asupra punerii în aplicare a operațiunii de expulzare și avertizate că este în interesul lor să coopereze complet cu personalul din escortă.
projects which test new working methods to speed up the process of documenting returnees in cooperation with the consular authorities and immigration services of third countries.
proiecte care testează noi metode de lucru destinate să accelereze procesul de documentare a persoanelor returnate, în colaborare cu autoritățile consulare și serviciile de imigrare ale țărilor terțe.
This kind of voluntary return is both in the interests of a dignified return of returnees, as well as of the authorities in terms of cost-effectiveness.
Acest tip de returnare voluntară este atât în interesul unei returnări în condiţii de demnitate a persoanelor returnate, cât şi în interesul autorităţilor, sub aspectul rentabilităţii.
To ensure that returns are sustainable, the Commission will provide technical support to countries of origin or transit for migrants, to help improve their capabilities to integrate the returnees.
Pentru a asigura faptul că returnările sunt durabile, Comisia va oferi sprijin tehnic țărilor de origine sau de tranzit ale migranților, pentru a le ajuta să își amelioreze capacitățile de integrare a persoanelor returnate.
Synoniemen voor returnees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 156. Exact: 156. Verstreken tijd: 33 ms.
