And if I may, a bit of rouge never hurt.
Și, dacă-mi permiți, un pic de ruj n-a făcut rău nimănui.
And in the middle, a beautiful pot of rouge.
Și la mijloc, un borcănel frumos cu ruj.
You got enough rouge on to paint a totem pole.
Ai destul roșu, ca să vopsești un totem.
Actually, it's canard au vin rouge.
De fapt, e rață în sos de vin roșu.
She applied rouge carefully to her cheeks before the party.
Și-a aplicat cu grijă fard de obraz pe pomeți înainte de petrecere.
Don't let them put too much rouge on my cheeks.
Nu-i lăsa să-mi pună prea mult fard pe obraji.
Romance ensued, judging by the lip rouge on his face.
Aventura a început, judecând după rujul de pe fața lui.
My rouge is too dark, but I have this light lipstick.
Rujul e prea închis, dar îl am pe asta mai deschis.
There's a significant amount of cyanide in the lip rouge.
Există o cantitate semnificativă de cianură în rujul de buze.
Nothing subtle about that shade of rouge.
Nu am vrut să fac aluzie la umbra de ruj.
Nevertheless, sir, many young women wear lip rouge.
Cu toate acestea, domnule, multe femei tinere folosesc ruj de buze.
Bet it looks like I'm wearing rouge.
Cu siguranța arat de parca as fi dat cu fard.
Next time you might want to ease up on the rouge.
Data viitoare, poate mai ușor cu rujul.