She hoped the surgery wouldn't leave a scar visible to others.
Spera ca operația să nu-i lase o cicatrice vizibilă pentru ceilalți.
The old scar brought a brief twinge during cold weather.
Vechea cicatrice i-a dat un scurt junghi pe vreme rece.
Even after many years, the emotional scar affected his decisions significantly.
Chiar și după mulți ani, rana sufletească i-a influențat puternic deciziile.
Acknowledging the emotional scar was the first step toward recovery.
Faptul că și-a recunoscut rana sufletească a fost primul pas spre vindecare.
He saw the ugliest scar left from his childhood accident.
A văzut cel mai urât semn rămas de la accidentul din copilărie.
Eun-sup in your world is asking if I made the scar.
Eun-sup din lumea ta mă întreabă dacă am făcut eu semnul.
The healed scar was barely visible and didn't cause any pain.
Cicatricea vindecată abia se mai vedea și nu îi provoca nicio durere.
His scarring scar was a reminder of his childhood mishap.
Cicatricea rămasă era o amintire a pățaniei lui din copilărie.
The scar was located just above the umbilical mark on his abdomen.
Cicatricea se afla chiar deasupra semnului ombilical de pe abdomen.
The emotional scar influenced how he reacted to stressful situations.
Rana sufletească i-a influențat modul în care reacționa la situațiile stresante.
Her harsh words sting deeply, leaving a lasting emotional scar.
Vorbele ei dure dor adânc și lasă o cicatrice sufletească de durată.
The prominent scar on his face made him easily recognizable.
Cicatricea bine vizibilă de pe fața lui îl făcea ușor de recunoscut.
His hairline scar at the corner of his mouth told a silent story.
Cicatricea abia vizibilă de la colțul gurii lui spunea o poveste tăcută.