Student attendance tends to drop in the second half of the school year.
He noticed how the movie started to drag on in its second half.
She needs to re-energise before starting the second half of her project.
Are nevoie să își refacă forțele înainte să înceapă a doua parte a proiectului.
The intermission allowed children to stretch their legs before the second half.
Pauza le-a dat copiilor prilejul să-și mai dezmorțească picioarele înainte de a doua parte.
They found their groove in the second half and dominated the game.
She saved her strength intentionally to perform well in the second half of the game.
Și-a păstrat energia în mod deliberat ca să poată juca bine în a doua repriză.
The movie was funny, more so the second half.
Filmul a fost amuzant, dar și mai mult a doua jumătate.
The movie was none the more exciting in its second half.
În a doua parte, filmul nu a fost niciun pic mai palpitant.
In the second half, the action came thick and fast.
În a doua repriză, acțiunea a devenit serioasă și rapidă.
At first sight, the movie seemed boring, though the second half was surprisingly brilliant.
La început, filmul părea plictisitor, deși a doua jumătate a fost surprinzător de bună.
For the second half, you'll interview your parents.
Pentru a doua jumătate, veți face interviuri cu părinții.
Ten minutes still on the clock in the second half.
Zece minute mai sunt pe ceas din a doua repriză.
And in first place, going into the second half...
Și pe primul loc, mergând în a doua repriză...