Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
second-reading
Vertaling van "second-reading" in Roemeens
în a doua lectură
de-a doua lectură
This is the case for negotiations: before the committee vote at first reading with the aim of reaching a first-reading agreement; after Parliament's first reading with the aim of reaching an early second-reading agreement.
Este cazul negocierilor care au loc:înainte de votul în comisie în etapa primei lecturi, în vederea obținerii unui acord în prima lectură; după prima lectură a Parlamentului, în vederea obținerii unui acord timpuriu în a doua lectură.
The Council will review the text of the report in detail, as well as all of the amendment proposals, and will carefully consider incorporating them into the common position of the Council in order to support a second-reading agreement.
Consiliul va revizui în detaliu textul raportului, precum şi toate propunerile de amendament, şi va lua atent în considerare includerea acestora în poziţia comună a Consiliului în vederea susţinerii unui acord în a doua lectură.
Mr President, Commissioner, Mr Manders, ladies and gentlemen, it is a great achievement that a second-reading agreement has been reached on the proposal concerning a regulation on the naming of textile fibres and the related labelling of textile products.
Dle președinte, dle comisar, dle Manders, doamnelor și domnilor, este o mare realizare că s-a ajuns la un acord în a doua lectură cu privire la propunerea referitoare la un regulament privind denumirea fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare a produselor textile.
Need I remind you that, under the Belgian Presidency, the Council is still negotiating, and will continue to do so until the end, with the aim of gaining as much support as possible for a second-reading agreement on this cross-border healthcare package?
Este nevoie să vă reamintesc faptul că, sub Președinția belgiană, Consiliul încă negociază și va continua să facă acest lucru până la final cu scopul de a câștiga cât mai mult sprijin posibil pentru un acord în a doua lectură privind acest pachet de asistență medicală transfrontalieră?
Everyone demonstrated a constructive approach in negotiations in order to achieve second-reading approval.
Toţi au demonstrat o abordare constructivă în cadrul negocierilor pentru a se ajunge la aprobarea la a doua lectură.
If this means waiting for a second-reading agreement, then so be it.
Dacă acest lucru înseamnă să așteptăm un acord la a doua lectură, atunci așa să fie.
We share your views in this area of course, which is highly important if we want to achieve second-reading approval over these two important legal regulations.
Bineînţeles, împărtăşim aceeaşi opinie, care este foarte importantă pentru a realiza aprobarea acestor două reglementări legale în a doua lectură.
We now look forward to the formalisation of the second-reading agreement.
În momentul de faţă, aşteptăm cu nerăbdare formalizarea acordului în cea de-a doua lectură.
The term of protection for recorded music will also be up for second-reading, after MEPs called for an extension of royalties from the current 50 years term up to 70.
În primă lectură deputaţii au votat pentru extinderea acestei perioade de la 50 la 70 de ani.
Your vote ensures that what emerged from conciliation will be fully realised, and therefore, in line with the procedure laid down by the Treaty, I can confirm that the Council accepts the maximum rate of increase resulting from your second-reading vote.
Votul dumneavoastră asigură concretizarea deplină a rezultatelor concertării și, în conformitate cu procedura stabilită prin tratat, pot confirma faptul că Consiliul acceptă nivelul maxim de creștere ce rezultă din cea de-a doua lectură.
Under the second-reading deal reached in late November with the Portuguese presidency, the amount of PM2.5 and other gases in ambient air which are the suspected cause of the growth in respiratory illnesses such as asthma, bronchitis and emphysema, would be reduced.
Acordul în a doua citire, încheiat la sfârşitul lunii noiembrie cu preşedinţia portugheză, prevede reducerea cantităţii de microparticule cu diametrul de 2,5 micrometri (PM2,5) şi a altor microparticule suspectate că ar provoca boli respiratorii ca astmul, bronşita şi emfizemul.
The agreement reached in the course of the conciliation procedure on the passengers' rights dossier represents a positive outcome for the Parliament, with satisfaction having been obtained on the key points of the Parliament's second-reading position.
Acordul la care s-a ajuns în urma procedurii de conciliere referitoare la dosarul privind drepturile călătorilor reprezintă un rezultat pozitiv şi satisfăcător pentru Parlament, care a obţinut punctele-cheie din cea de a doua lectură.
I would remark that it shows the importance of the second-reading procedure in this House, because we have been able to make significant improvements to the text of the position that we received from the Council.
Aș dori să remarc că acest fapt denotă importanța procedurii celei de a doua lecturi în această Cameră, întrucât am reușit să aducem îmbunătățiri semnificative la textul poziției pe care am primit-o de la Consiliu.
Synoniemen voor second-reading in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 31 ms.
