Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
severable
Definitie
Vertaling van "severable" in Roemeens
Definitie NEW
separată
disociabil
distinctă
The described changes alter the aid scheme as such, without being a severable part from the existing schemes.
Schimbările descrise modifică schema de ajutor în sine, fără să fie parte separabilă de schemele existente.
In this way, the insurance companies, through an activity severable from their contracts with the insured persons within the compulsory health insurance procure the inputs necessary to fulfil their role within that system.
În acest mod, companiile de asigurări, printr-o activitate separabilă de contractul cu persoanele asigurate în cadrul sistemului obligatoriu de asigurări de sănătate, achiziționează resursele necesare pentru a-și îndeplini rolul în cadrul sistemului respectiv.
There is no substantive alteration of an existing scheme where the new element is clearly severable from the initial scheme.
Nu există o modificare de fond a unui sistem existent în cazul în care elementul nou este separabil în mod clar de sistemul inițial.
Therefore the new scheme altered the aid instrument as a whole, and thus it cannot be clearly severable from the existing aid.
Prin urmare, sistemul nou a modificat instrumentul de ajutor în ansamblu și, astfel, nu poate fi separabil în mod clar de ajutorul existent.
In particular exclusive grant back obligations for severable improvements should be excluded.
Ar trebui excluse, în special, obligațiile exclusive de retransmitere pentru îmbunătățirile disociabile.
Fourth, and alternatively, the changes made to the social housing system relating to, for example, the so-called additional loans are severable from the general lending system..
În al patrulea rând și alternativ, modificările aduse sistemului de locuințe sociale referitoare la, de exemplu, așa-numitele împrumuturi adiționale sunt disociabile de sistemul general de creditare..
These new structures and objectives determine each support decision and cannot be considered as severable from the formerly existing aid measures.
Aceste noi structuri și obiective determină fiecare decizie de sprijin și nu pot fi considerate separabile de măsurile de ajutor existente anterior.
Since the present case concerns the granting of a loan guarantee, it should be assessed whether the alterations concerning the budget of the scheme, introduced prior to the measures under discussion, should be considered as substantial and severable from the existing scheme.
Întrucât cazul actual se referă la acordarea unei garanții la împrumut, ar trebui să se evalueze dacă modificările privind bugetul schemei, introduse înainte de măsurile analizate, ar trebui considerate substanțiale și disociabile de schema existentă.
If any of these conditions shall be deemed invalid, void or for any reason unenforceable, that condition shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining condition.
Daca oricare dintre aceste conditii va fi considerata nevalida, nula sau din orice motiv, inaplicabila, aceasta conditie va fi considerata separabila si nu va afecta valabilitatea si aplicabilitatea conditiilor ramase.
Severability If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
În cazul în care oricare dintre aceste clauze ar fi contrare legii, nule sau inaplicabile, din orice motiv, clauza respectivă se va considera separabilă de celelalte clauze şi nu va afecta validitatea şi aplicabilitatea clauzelor rămase.
Therefore, in view of lack of severable and substantive changes to the State guarantee and the payment of the fee, there is no new aid present and the issue should be dealt within the existing aid case.
Prin urmare, având în vedere lipsa unor modificări disociabile și de fond în ceea ce privește garanția de stat și plata taxei, nu este vorba de un ajutor nou, iar problema ar trebui să fie tratată în cadrul cazului privind ajutorul existent.
If any provision of this agreement is found to be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision will be deemed severable from this agreement and will not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Dacă oricare parte a acestui Acord este considerată nulă sau neaplicabilă, atunci acea prevedere va fi considerată separabilă de acord și vor rămâne în vigoare și cu efecte depline.
Recognition or enforcement of a severable part of a judgment shall be granted where recognition or enforcement of that part is applied for, or only part of the judgment is capable of being recognised or enforced under this Convention.
Recunoașterea sau executarea unei părți separabile a unei hotărâri este admisă atunci când se solicită acest lucru sau atunci când doar o parte a hotărârii poate fi recunoscută sau executată în temeiul prezentei convenții.
Uitdrukkingen met severable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
Synoniemen voor severable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 38 ms.
