Vertaling van "separabile" in Engels
O altă opțiune este aceea de a avea inele interioare și exterioare separabile.
Another option is to have separable inner or outer rings.
Componentele separabile simplifică montarea, detaşarea şi inspectarea.
The separable components simplify installation, removal and inspection.
Aceste noi structuri și obiective determină fiecare decizie de sprijin și nu pot fi considerate separabile de măsurile de ajutor existente anterior.
These new structures and objectives determine each support decision and cannot be considered as severable from the formerly existing aid measures.
Recunoașterea sau executarea unei părți separabile a unei hotărâri este admisă atunci când se solicită acest lucru sau atunci când doar o parte a hotărârii poate fi recunoscută sau executată în temeiul prezentei convenții.
Recognition or enforcement of a severable part of a judgment shall be granted where recognition or enforcement of that part is applied for, or only part of the judgment is capable of being recognised or enforced under this Convention.
Tipurile separabile reduc semnificativ timpul de instalare.
Separable types greatly reduce installation time.
Care sunt ecuaţii diferenţiale separabile şi modul de rezolvare a acestora?
What are separable differential equations and how to solve them?
Ele nu sunt identice, şi nu sunt separabile.
They are not identical, and they are not separable.
În măsura în care sunt separabile din punct de vedere juridic, plățile pentru remunerarea măsurilor de ajutor vor rămâne neschimbate.
In so far as they are legally separable, payments for remunerating the aid measures will remain unaffected.
Acest apartament este compus din camere variabile separabile pentru 1-6 persoane.
This apartment consists of variable separable rooms for 1-6 people.
Este prezentată într-un recipient de plastic având forma unui ou format din două jumătăți separabile care se fixează împreună la margini.
It is presented in a plastic container in the shape of an egg consisting of two separable halves which fit snugly together at the edges.
Cu alte cuvinte, modificările legislative respective nu doar erau separabile de această posibilă măsură de ajutor ci erau complet fără legătură cu aceasta.
In other words, those legislative changes were not only separable from this possible aid measure, but wholly unconnected thereto.
Terenurile și clădirile sunt active separabile și sunt contabilizate separat, chiar atunci când sunt dobândite împreună.
Land and buildings are separable assets and are accounted for separately, even when they are acquired together.
Aceasta se poate exercita și față de cei vinovați sau nevinovați, dacă este posibil să se presupună că vinovăția și suferința sunt separabile.
This also may be exercised towards the guilty or the innocent, if it be possible to suppose that guilt and suffering are separable.
