These provisions shall allow for the rapid application of the measures when required.
Aceste dispoziții permit aplicarea rapidă a măsurilor atunci când acest lucru este necesar.
The procedures shall allow a common functioning or the exchange of data with the integrated system.
Procedurile permit funcționarea în comun sau schimbul de date cu sistemul integrat.
The connecting diagrams shall allow the assessment.
Urinals shall allow the use of an individual on-demand flush control.
Pisoarele trebuie să permită utilizarea unui dispozitiv individual de control la cerere al jetului de apă.
The data shall allow statistical evaluation.
Datele trebuie să permită o evaluare statistică.
The sanitary facilities shall allow for reasonable privacy.
Instalațiile sanitare permit o intimitate rezonabilă.
The customs authorities shall allow goods for outright exportation to be declared at inland customs offices.
Autoritățile vamale permit declararea mărfurilor destinate exportului definitiv la birourile vamale interne.
Wide options for filtering and grouping data in the reports shall allow you considering any situations.
Oportunitățile largi de filtrare și grupare a datelor din raport permit examinarea tuturor situațiilor.
In particular, they shall allow all interested parties to be heard and give reasons for their decisions.
În special, acestea permit tuturor părților interesate să fie ascultate și își motivează deciziile.
The system shall allow the driver to cancel this communication link on his initiative.
Sistemul trebuie să permită mecanicului de locomotivă să întrerupă legătura de comunicare din proprie inițiativă.
Where appropriate the search criteria shall allow indicating a range for a technical characteristic.
Acolo unde este cazul, criteriile de căutare permit indicarea unei game de valori pentru o caracteristică tehnică.
The substation control and protection devices shall allow feed back for energy to the supplying net.
Dispozitivele de comandă și de protecție ale stației de transformare trebuie să permită întoarcerea energiei în rețeaua de alimentare.
Energy audits shall allow detailed and validated calculations for the proposed measures so as to provide clear information on potential savings.
Auditurile energetice permit calcule detaliate și validate pentru măsurile propuse, astfel încât să furnizeze informații clare cu privire la economiile potențiale.