And a thief who wants to be a shipwright.
My grandfather had been a shipwright,
My grandfather had been a shipwright, and as a child, as there were few other jobs in the town, I would wonder with some anxiety whether that would be my destiny too.
Bunicul meu fusese constructor de nave, și, în copilărie, pentru că erau puține alte slujbe în oraș, mă întrebam cu oarecare îngrijorare dacă acela va fi și destinul meu.
Mr Robinson's a shipwright, a man of substance.
Dl Robinson este un constructor de nave, un om de substanță.
What are you supposed to do with a shipwright?
Well, we need a steward, plus a surgeon, a shipwright, and a sailmaker.
Ne trebuie un steward, un medic de bord, un marangoz și un velar.
Married to your shipwright?
You see, the sailmaker shot the shipwright in the shin when he saw what he'd done with his sword to the spritsail.
Velarul l-a împușcat pe marangoz în pulpă, când a văzut că a tăiat contraranda cu fierăstrăul.
"Who builds stronger than a mason, a shipwright, or a carpenter?"
But I'm no shipwright. Look.
What is he that buiIds stronger... than either the mason, the shipwright, or the carpenter?
Sunt bucuros S-aud că se, domnii mei, mereu să-l îndemnați Către plăceri călăuzindu-i gândul.
I used to work in Lithgow's yards, shipwright.