Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "sighed" in Roemeens
a oftat
a suspinat
oftă
a răsuflat
au suspinat
suspinând
ofta
suspinau
au gemut
plin de dor
plină de suspine
încărcată de suspine
The team sighed collectively, feeling the weight of their defeat.
Echipa a oftat la unison, simțind din plin povara înfrângerii.
After dinner, she took a deep puff and sighed contentedly.
După cină, a tras adânc din țigară și a oftat mulțumită.
The mope's presence was obvious as he dragged his feet and sighed deeply.
Prezența morocănosului se făcea simțită prin felul în care își târa picioarele și ofta adânc.
She sighed as she looked at the crumbling plaster on her old bedroom ceiling.
Oftă privind tencuiala scorojită de pe tavanul vechii ei dormitoare.
He sighed deeply, wishing things could have turned out differently.
A oftat adânc, dorindu-și ca lucrurile să fi ieșit altfel.
He sighed deeply for no reason at all while sitting in silence.
A oftat adânc, fără niciun motiv anume, stând în liniște.
She sighed loudly to express her sadness about the lost opportunity.
A oftat apăsat ca să-și arate tristețea pentru șansa pierdută.
The child sighed with longing as he watched the balloons float away.
Copilul a oftat cu jind uitându-se cum se îndepărtează baloanele.
He sighed, then got on with fixing the old computer again.
A oftat, apoi a continuat să repare din nou calculatorul vechi.
He noticed the grayed strands in the mirror and sighed deeply.
A zărit în oglindă câteva fire încărunțite și a oftat adânc.
She sighed frustratedly after waiting for the bus for more than an hour.
A oftat iritată după ce a așteptat autobuzul mai bine de o oră.
Watching the city burn, the old scholar sighed that all is lost now.
Priving orașul arzând, bătrânul învățat a oftat că totul este pierdut acum.
Reading her rebellious poems today, the old teacher sighed, how times change.
Citindu-i astăzi poeziile rebele, bătrânul profesor a oftat, cum se schimbă vremurile.
Uitdrukkingen met sighed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
sigh of relief n.
oftat de ușurare · suspine de ușurare
"She let out a sigh of relief after the exam."
sigh over v.
a suspina după · a regreta
"He sighed over the missed opportunity."
breathe a sigh of relief v.
a da un oftat de ușurare
"She breathed a sigh of relief after hearing the good news."
heave a sigh v.
a ofta adânc
"He heaved a sigh after the meeting finally ended."
breathe a sigh v.
a suspira · a suspira cu ușurare
"She breathed a sigh of relief after the exam."
sigh with relief v.
a ofta ușurat · a răsufla ușurat
"She sighed with relief when the test was over."
le sigh interj.
of
"Le sigh, I guess we have to start over."
sigh for v.
a tânji după · a suspina după
"She would sigh for her hometown every night."
Synoniemen voor sighed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 372. Exact: 372. Verstreken tijd: 28 ms.
