Examples with "sir... unfortunately" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Well, I wish I could accommodate you, sir... but, unfortunately, we'll be going with a story based on a tape that I've acquired... of all radio communications...
Ei bine, aș vrea să fie posibil, dle dar, din nefericire, ne bazăm reportajul pe o casetă pe care o avem despre toate comunicațiile radio din noaptea aceea.
Thank you, sir, but unfortunately... circumstances may keep us here for a while.
Multumim domnule, dar din nefericire, anumite circumstanțele ne rețin aici pentru moment.
Well sir, if that is so then we have to conduct further tests but... unfortunately, this can not be today.
Dle, dacă e așa, trebuie să mai facem niște analize... dar din păcate nu se poate astăzi.
Sir... your friends said you don't feel very well.
Domnule... prietenii tai spuneau ca nu te simți prea bine.
Sir... in fact you forgot to tell me about them.
Domnule... de fapt, ați uitat sa spuneți despre ele.
Before we leave these sketches, sir... one more detail.
Înainte să lăsăm aceste schițe, domnule... încă un detaliu.
Sir... I know I'm not allowed to keep this.
Domnule, știu că nu mi se dă voie s-o păstrez.
Sir... he's a college professor, show some manners.
Domnule... el este profesor la colegiu, arată puțin respect.
You, sir... we better judge you as a group.
Tu, domnule... mai bine ne judeci ca un grup.
Please, I cannot lose this job right now. Sir...
Te rog, nu-mi pot pierde slujba asta acum. Domnule...
You, sirs... are the best men I have fought with.
Domnilor, Sunteți cei mai buni bărbați cu care am luptat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.