Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
something snapped
Vertaling van "something snapped" in Roemeens
i-a sărit țandăra
ceva rupt
ceva s-a frânt
ceva s-a schimbat
parcă ceva s-a rupt
ceva s-a întâmplat
When the insults kept coming, something snapped and he started shouting back.
Când jignirile au continuat, i-a sărit țandăra și a început să țipe.
He was usually patient, but something snapped when they insulted his family.
De obicei era răbdător, dar i-a sărit țandăra când i-au insultat familia.
So bad that something snapped inside that man.
Atât de rău că ceva rupt în interiorul acelui om.
And something snapped in me, and I just popped him in the face.
Și ceva rupt în mine, și tocmai l-am apărut în față.
But when her first husband walked out on her and their baby, something snapped inside her.
Dar când primul soţ a părăsit-o pe ea şi pe bebeluşul ei, ceva s-a frânt în ea.
Something snapped inside Luc then.
Atunci ceva s-a frânt în Luc.
After one insult too many, something snapped and she finally confronted him.
După încă o jignire, i-a sărit țandăra și în sfârșit l-a înfruntat.
Hearing the same excuse again, something snapped and he threw the papers down.
Auzind aceeași scuză iar, i-a sărit țandăra și a aruncat hârtiile jos.
She tried to stay calm, but something snapped when they blamed her unfairly.
A încercat să rămână calmă, dar i-a sărit țandăra când au învinuit-o pe nedrept.
After hours of constant interruptions, something snapped and the teacher slammed the door.
După ore de întreruperi continue, i-a sărit țandăra profesoarei și a trântit ușa.
The kids kept screaming, and eventually something snapped and she started yelling.
Copiii tot țipau, iar până la urmă i-a sărit țandăra și a început să urle.
He stayed polite until something snapped and he told the boss off.
A rămas politicos până când i-a sărit țandăra și și-a făcut șeful terci.
When they started laughing at her work, something snapped and she stormed out.
Când au început să râdă de munca ei, i-a sărit țandăra și a ieșit trântind ușa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor something snapped in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 44 ms.
