Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
son
Vertaling van "son" in Roemeens
The only son received all the attention from his doting parents.
Singurul fiu a primit toată atenția din partea părinților lui iubitori.
His parents were proud of their only son's academic achievements.
Părinții lui erau mândri de reușitele școlare ale singurului lor fiu.
I had to cancel the picnic because my son has the sniffles.
A trebuit să anulez picnic-ul pentru că băiatul meu e răcit ușor.
Watching my son graduate college yesterday just blew my mind with pride.
Să-mi văd băiatul terminând facultatea ieri m-a dat pe spate de mândrie.
The native son returned to support his community during tough times.
Fiul orașului s-a întors ca să-și sprijine comunitatea în vremuri grele.
The duchess prepared her son for his eventual succession to the throne.
Ducesa și-a pregătit fiul pentru viitoarea lui succesiune la tron.
The family was devastated by the sudden abduction of their son.
Familia a fost distrusă de dispariția bruscă prin răpire a fiului lor.
The father bellowed at his son to be careful near the street.
Tatăl a strigat la fiul său să fie atent aproape de stradă.
The adoptive father nurtured his adopted son with kindness and unwavering support.
Tatăl adoptiv și-a crescut fiul adoptat cu bunătate și un sprijin neclintit.
The mother gave her son a goodbye kiss at the school gate.
Mama i-a dat fiului ei un sărut de rămas-bun la poarta școlii.
He told his son to have a wash before going to bed.
I-a spus fiului său să se spele înainte de culcare.
Hereditary rights allowed the eldest son to inherit the estate.
Drepturile moștenite îi permiteau fiului cel mare să preia moșia.
The native son spoke fondly about the streets where he grew up.
Fiul orașului a vorbit cu drag despre străzile pe care a copilărit.
Uitdrukkingen met son: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
like father, like son exp.
așchia nu sare departe de trunchi
"John is a great cook, just like his dad. Like father, like son."
favorite son n.
fiul favorit
"He is the favorite son of our town."
! son of a gun n.
șmecher · șugubăț
"You did it, you son of a gun!"
son of the soil n.
fiu al pământului
"He is a son of the soil, born and raised in this village."
prodigal son n.
fiul risipitor · fiul pierdut
"He was welcomed back like a prodigal son despite his past mistakes."
son of thunder n.
fiu al tunetului · persoană cu voce puternică
"The coach was a real son of thunder, always shouting instructions."
every mother's son n.
fiecare membru · toți fără excepție
"Every mother's son of the team worked hard to win."
chacun à son goût exp.
fiecare cu gustul său
"She likes pineapple on pizza, but chacun à son goût."
executor de son tort n.
executor de son tort
"He was deemed an executor de son tort by the court."
son of Adam n.
fiu al lui Adam
"He is just another son of Adam, like us all."
son of the morning n.
fiul dimineții · titlu pentru Lucifer
"Lucifer is often referred to as the son of the morning in literature."
my son n.
fiul meu · copilul meu
"My son loves playing soccer."
father's son n.
fiul tatălui · băiatul tatălui
"He is proud to be his father's son."
only son n.
singurul fiu
"He often felt lonely as an only son."
son-in-law n.
ginere
"We invited our son-in-law to the family dinner."
foster son n.
fiu adoptiv · fiu de plasament
"They welcomed a foster son into their home last year."
from father to son adv.
de la tată la fiu
"The family business was handed down from father to son."
son of God n.
fiul lui Dumnezeu
"In the Bible, Jesus is often referred to as the son of God."
favourite son n.
fiul preferat
"He was always the favourite son at family gatherings, much to his siblings' chagrin."
like mother, like son exp.
cum e mama, așa-i și fiul
"He loves music, just like his mom—like mother, like son!"
Synoniemen voor son in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
my son
+10k
son of a
+10k
son of god
+10k
son-in-law
+10k
son of man
+10k
only son
+10k
son of a gun
3390
prodigal son
2870
Resultaten: 191482. Exact: 191482. Verstreken tijd: 140 ms.
