Expert workshops on specific themes will be organised to complement this consultation.
În completarea acestei consultări, vor fi organizate ateliere de lucru pe teme specifice, la care vor participa experți în domeniu.
Each module will encourage you to explore specific themes, based upon experiences in practice.
Fiecare modul vă va încuraja să exploreze teme specifice, pe baza experiențelor din practică.
We take extensive measures to maintain and improve the health of every individual, not just by offering healthy food in the canteen, but with information events, courses and seminars covering specific themes.
Luam masuri extensive pentru mentinerea si imbunatatirea sanatatii fiecarui angajat, nu numai prin oferirea de mancare sanatoasa la cantina, ci si prin evenimente de informare, cursuri si seminarii pe anumite teme.
Since the early 1980's European Years, which focus on specific themes, have been organised at the EU-level nearly every year.
De la începutul anilor 1980, au fost organizați Anii Europeni, care s-au desfășurat la nivel european aproape în fiecare an și care s-au concentrat pe anumite teme.
By using the principles of the work-caffe respectively of the open space methods, participants are the ones who will agree upon the specific themes of the debates and in the end will draw out the final conclusions.
Folosind principiile metodelor work-caffe respectiv open space, participanţii vor fi cei care vor stabili temele specifice ale dezbaterilor şi vor formula, la final, concluziile.
For each group of subjects, one topic is selected from the three topics suggested by the Commission, among specific themes.
Pentru fiecare grup de subiecți, un subiect este selectat dintre cele trei subiecte sugerate de Comisie, printre temele specifice.
The research of specific themes of contemporary translatology concerning the diachronic and synchronic aspects of literary translations.
Cercetarea unor teme specifice traductologiei contemporane privitoare la aspectele sincronice şi diacronice ale traducerii literare.
People were excited to see what they would come up with next; their specialty has always been designing industry specific themes.
Oamenii erau încântați să vadă cu ce vor veni; specialitatea lor a fost întotdeauna proiectarea unor teme specifice industriei.
The podcast consists of selected pieces of music based on specific themes related to each edition.
Podcastul nostru conține doar muzică aleasă pe baza unor teme specifice fiecărei ediții și nu este limitat la un singur gen muzical.
You surely know what this is about - you see it on almost every social network, and many of them are inspired from casino specific themes.
Sigur știți despre ce este vorba - le vedeți pe aproape toate rețelele de socializare, iar multe dintre ele sunt inspirate din teme specifice cazinourilor.
This section of the website will include news published at regular intervals, testimonies from young people on specific themes, proposals for praying together and for small-group sharing.
Această secţiune a site-ului va include ştiri publicate la intervale regulate, mărturii ale tinerilor pe teme specifice, propuneri pentru rugăciuni comune şi pentru împărtăşire în grupuri mici.
meetings with inmates and debates on specific themes within the precinct of the penitentiary.
intalniri cu grupuri de persoane aflate in detentie si discutii pe teme specifice, in incinta inchisorii
These sub-groups, which meet as often as necessary, are based on specific themes, such as access to legal aid or respect of fair trial rights.
Aceste subgrupuri, care se reunesc ori de câte ori este necesar, se ocupă de teme specifice, cum ar fi accesul la asistenţa judiciară sau respectarea dreptului la un proces echitabil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.