The soldier's precise shot would strike dead the enemy in a split second.
A diving header can change the outcome of the game in a split second.
He froze for a split second when he saw the car skidding.
A încremenit pentru o clipă când a văzut mașina derapând.
For a split second, I forgot where I was and panicked inside.
Pentru o clipă, am uitat unde sunt și m-am panicat înăuntru.
In a split second, he had to hit the button and pick a team leader.
The luckiest driver avoided the accident by a split second.
Șoferul cu cel mai mult noroc a evitat accidentul la o fracțiune de secundă.
For a split second, it felt like time itself had completely stopped.
Pentru o clipă, a părut că timpul însuși s-a oprit complet.
For a split second, I thought you were someone else walking toward me.
Pentru o clipă, am crezut că ești altcineva care mergea spre mine.
For a split second, he considered quitting his job and moving abroad.
Pentru o clipă, s-a gândit să-și dea demisia și să plece în străinătate.
For a split second, everything went quiet, and then the crowd exploded.
Pentru o clipă, totul a tăcut, iar apoi mulțimea a izbucnit.
You only get a split second to read their souls.
Ai o fracțiune de secundă ca să le citești în suflet.
In one split second, he took my daughter's life.
Într-o fracțiune de secundă, i-a luat viața fetei mele.
I became aware of myself for just a split second.
Am devenit conștient de mine însumi doar pentru o clipă.