Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
View images
Vertaling van "strings" in Roemeens
She carefully threaded the beads onto thin strings for the necklace.
A înșirat cu grijă mărgelele pe niște sfori subțiri pentru colier.
She managed to pull a few strings and got him that promotion.
A reușit să tragă niște sfori și i-a obținut promovarea aceea.
He always pulls strings instead of following the normal admission procedure.
Întotdeauna trage sforile în loc să urmeze procedura normală de admitere.
If you really want those tickets, I can pull some strings.
Dacă vrei cu adevărat biletele alea, pot să trag sforile.
Her bow moved swiftly across the strings, creating beautiful melodies.
Arcușul ei aluneca rapid pe corzi și dădea naștere unor melodii superbe.
He kept spare strings and a metronome inside the piano bench.
Ținea corzi de rezervă și un metronom în interiorul scaunului de pian.
The puppet's strings were tangled, making it hard to move.
Sforile marionetei erau încâlcite și era greu de pus în mișcare.
He always pulls a few strings instead of waiting like everyone else.
El mereu trage niște sfori în loc să aștepte ca toți ceilalți.
We can't compete when other teams pull strings with the referees.
Nu putem concura când alte echipe trag sforile cu arbitrii.
Her lawyer pulled strings at the courthouse to reduce the sentence.
Avocatul ei a tras sforile la tribunal ca să îi reducă sentința.
The violinist used her pinkie to press the strings gently.
Violonista și-a folosit degetul mic ca să apese ușor pe corzi.
The violin has four strings that need tuning before the concert.
Vioara are patru corzi care trebuie acordate înainte de concert.
The stand-up bass has four large strings and is played upright.
Contrabasul are patru corzi groase și se cântă la el din picioare.
Images of strings
sfoară
fir
coarde
strune
Uitdrukkingen met strings: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! pull a few strings v.
a trage sfori
"He can pull a few strings to get you the job."
! pull strings v.
a trage sforile
"He can pull strings to get you the job."
control the purse strings v.
a ține sub control finanțele
"The finance committee controls the purse strings of the organization."
have two strings to one's bow v.
a avea un as în mânecă
"She has two strings to her bow if the job interview goes badly."
hold the purse strings v.
a ține frâiele financiare
"In our family, Mom holds the purse strings."
! loosen the purse strings v.
a relaxa controlul bugetar
"The company decided to loosen the purse strings for new projects."
cut the apron strings v.
a tăia cordonul ombilical
"It's time for him to cut the apron strings and move out."
! cut the strings v.
a rupe legăturile
"She decided to cut the strings and live independently."
! loosen the apron strings v.
a lăsa mai multă libertate
"It's time to loosen the apron strings and let her travel."
no strings attached adv.
fără condiții · fără obligații
"They offered the gift no strings attached."
! pull the purse strings v.
a controla cheltuielile
"She pulls the purse strings in their household."
pull the strings v.
a controla · a conduce
"The CEO is the one who really pulls the strings in the company."
strings attached adj.
cu condiții · condiționat
"The loan offer came with strings attached."
tied to someone's apron strings adv.
dependent de cineva
"He is tied to his mother's apron strings."
! tighten the purse strings v.
a strânge cureaua
"During the recession, families had to tighten the purse strings."
loose strings n.
șiruri libere · șiruri desfăcute
"There were loose strings hanging from the old sweater."
Synoniemen voor strings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
strings attached
3950
no strings attached
2510
pull strings
1110
apron strings
800
pull the strings
750
cut the strings
160
Resultaten: 6914. Exact: 6914. Verstreken tijd: 34 ms.
