Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
surplus value
Definitie
Vertaling van "surplus value" in Roemeens
Definitie NEW
Profit is the ratio between surplus value and the total capital invested in an undertaking.
Profitul este raportul dintre plusvaloare şi întregul capital investit într-o întreprindere.
The whole capital profit is derived from a deduction from normal wages and the whole surplus value can be presented to the purchaser.
Întregul profit la capital este stors printr-un scăzămînt din salariul normal, iar întreaga plusvaloare poate fi dăruită cumpărătorului.
To note: think "surplus value".
Să notăm: gândiți-vă la "valoare excedentară".
In Marxist theory, the profit, $1 million, is "surplus value" created by employees yet unfairly expropriated by the capitalist.
În teoria marxistă, profitul de 1 milion de dolari, este "o valoare surplus" creată de angajaţii care au fost expropriaţi, în mod incorrect, de către capitalişti.
Pre-capitalist class societies are based on coercive extraction of surplus value and hierarchical allocation of resources.
Societăţile precapitaliste sunt bazate pe extragerea coercitivă a plusvalorii şi pe alocarea ierarhică a resurselor.
The value of this latter capital is not invariable, but grows in the labour process, creating surplus value.
Valoarea acestui din urmă capital nu rămîne neschimbată, ci creşte în procesul de muncă prin crearea plusvalorii.
Let us try then to imagine a different way of operating spatial resources, distributing surplus value and creating our own institutions.
Să încercăm atunci să ne imaginăm un alt fel de a administra resursele spaţiale, distribuind plusvaloarea și generând propriile instituţii.
Marx first analyzes the origin of surplus value, and then goes on to consider its division into profit, interest, and ground rent.
Marx analizează mai întîi originea plusvalorii, apoi trece la împărţirea ei în profit, dobîndă şi rentă funciară.
This means that the abolition of interest is equivalent to the abolition of profit and even of surplus value.
Cu alte cuvinte, desfiinţarea dobînzii echivalează cu desfiinţarea profitului şi chiar a plusvalorii.
The mass of surplus value extracted from the working class by the capitalist class would remain the same; only its distribution would be altered, and even that not much.
Masa plusvalorii pe care clasa capitaliştilor o stoarce clasei muncitoare ar rămîne aceeaşi, numai repartiţia ei s-ar schimba, şi nici aceasta într-o măsură însemnată.
We are not concerned here as to how this distribution comes about, but this much is certain: that all those who do not work can live only from fragments of this surplus value which reach them in one way or another.
Cum se face această repartiţie nu ne interesează aici; un lucru este însă cert; toţi cei care nu muncesc pot trăi numai din ceea ce le rămîne, într-un fel sau altul, din această plusvaloare.
The capitalist causes the purchased labour power firstly to produce its own value and secondly to produce a surplus value which remains in his hands for the time being, subject to its distribution among the capitalist class.
Capitalistul pune forţa de muncă pe care a cumpărat-o să reproducă în primul rînd valoarea ei, iar în al doilea rînd să producă o plusvaloare care, temporar, pînă în momentul cînd se repartizează între membrii clasei capitaliştilor, rămîne în mîinile lui.
The discovery of surplus value suddenly threw light on the problem in trying to solve which all previous investigators, both bourgeois economists and socialist critics, had been groping in the dark.
O dată cu descoperirea plusvalorii s-a făcut dintr-o dată lumină în acest domeniu, în timp ce toate cercetările anterioare, atît cele ale economiştilor burghezi, cît şi cele ale criticilor socialişti, nu au fost decît o bîjbîire prin întuneric.
Synoniemen voor surplus value in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 38 ms.
