Diplomacy requires tact and the ability to remain calm under pressure.
Diplomația cere tact și capacitatea de a rămâne calm sub presiune.
Addressing the tender problem demanded tact and patience from the counselor.
Abordarea problemei delicate a cerut tact și răbdare din partea consilierului.
When I get there, I'll recon for the tact team.
Acolo, o să fac recunoaștere pentru echipa tactică.
And make sure that the tact team is briefed on the breaching device.
Și asigură-te că echipa tactică e informată privind dispozitivele de spargere.
Undesirable opinions should be handled with tact in sensitive discussions.
Opiniile delicate sau incomode trebuie gestionate cu tact în discuțiile sensibile.
She handled the difficult situation elegantly, maintaining her composure and tact.
A gestionat situația dificilă cu o eleganță rară, păstrându-și calmul și tactul.
Dealing with vexing neighbors required a lot of patience and tact.
Să te descurci cu vecini atât de enervanți a cerut multă răbdare și tact.
He showed great tact in his declination to attend the meeting.
A dat dovadă de mult tact când a refuzat să participe la ședință.
He was blunt, often lacking the tact to soften his words.
Era foarte brutal de sincer, îi lipsea adesea tactul de a-și îndulci vorbele.
You'll need tact when dealing with that prickly character in customer support.
Ai nevoie de tact când ai de-a face cu acea persoană irascibilă de la suport clienți.
Well, tact isn't exactly the man's middle name.
Ei bine, tact nu este chiar numele de mijloc omului.
You both have tact issues - you verbally, her physically.
Aveți amândoi probleme cu tactul... tu verbal, ea fizic.
With great tact, and I'd explain the reasons.
Cu cel mai mare tact, și-am să-i explic motivele.