Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
View images
Vertaling van "teeth" in Roemeens
View images
He clench the toothpick between his teeth after finishing his meal.
A rămas cu scobitoarea între dinți după ce și-a terminat masa.
They clench the bone between their teeth and play tug-of-war.
Au înfipt osul între dinți și s-au jucat de-a trasul de el.
After eating popcorn, he always needs to pick his teeth.
După ce mănâncă popcorn, are mereu nevoie să-și curețe dinții.
Don't forget to pick your teeth before a job interview.
Nu uita să-ți cureți dinții înainte de un interviu de angajare.
Saliva plays a crucial role in cleaning teeth and preventing cavities.
Saliva are un rol esențial în curățarea dinților și în prevenirea cariilor.
He felt vulnerable without the protection of his teeth, now toothless.
S-a simțit vulnerabil fără protecția dinților, acum fiind fără dinți.
When he laughs, his front teeth sparkle in the sunlight.
Când râde, dinții din față îi strălucesc în bătaia soarelui.
I have a dentist appointment next month to check my teeth.
Am programare la dentist luna viitoare, ca să-mi verific dinții.
The zipper teeth were misaligned, making it hard to close.
Dinții fermoarului erau strâmbi, așa că se închidea cu greu.
The child gritted his teeth in frustration after losing the game.
Copilul și-a încleștat dinții de frustrare după ce a pierdut jocul.
They gritted their teeth as they faced the challenging exam together.
Și-au încleștat dinții când au dat piept împreună cu examenul dificil.
Her pearly-white teeth shone brightly when she smiled in the sunlight.
Dinții ei alb-perla străluceau puternic atunci când zâmbea în bătaia soarelui.
The pearly-white teeth gleamed as she laughed heartily at the joke.
Dinții ei alb-perla luceau când a izbucnit în râs la glumă.
Images of teeth
dinți
dantură
Uitdrukkingen met teeth: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
grit your teeth v.
a strânge dinții · a scrâșni din dinți
"Grit your teeth and hold still while the dentist checks the filling."
pull teeth v.
a scoate dinți · a extrage dinți
"The dentist had to pull teeth to relieve the pain."
show teeth v.
a arăta dinții · a zâmbi larg
"She showed teeth in a wide smile."
! by the skin of one's teeth adv.
la limită · la mustață
"He passed the exam by the skin of his teeth."
by the skin of the teeth adv.
la mustață · la limită
"He passed the exam by the skin of the teeth."
! fed up to the back teeth adj.
sătul până peste cap
"She was fed up to the back teeth with the constant noise."
! get your teeth into v.
a se apuca serios de
"Once you get your teeth into the project, you’ll forget the time."
grit one's teeth v.
a a-și încleșta dinții
"He gritted his teeth and continued the climb."
! like pulling teeth adj.
chinuitor
"Getting him to answer emails is like pulling teeth."
! set someone's teeth on edge v.
a enerva · a irita
"That loud noise really sets my teeth on edge."
! skin of the teeth n.
la limită · la mustață
"He passed the test by the skin of the teeth."
! teeth rattle exp.
îmi clănțăneau dinții
"The wind was so cold my teeth rattle!"
! cut your teeth on v.
a-și face mâna
"You cut your teeth on tech support before moving into cybersecurity."
have no teeth v.
a nu avea efect · a nu avea putere
"The new policy will have no teeth without strict penalties."
! like drawing teeth exp.
ca și cum ai scoate dinții
"Getting him to apologize was like drawing teeth."
! rarer than hens' teeth adj.
mai rar decât dinții de găină
"Opportunities like this are rarer than hens' teeth."
the legislation has no teeth exp.
legislația nu are putere
"The new policy sounds good, but the legislation has no teeth."
bare one's teeth v.
a arăta colții · a manifesta agresivitate
"She bared her teeth during the heated argument."
bare your teeth v.
a-și arăta colții
"The dog bared its teeth when the stranger reached for the gate."
! cut one's teeth v.
a căpăta experiență
"She cut her teeth in journalism at a local paper."
Synoniemen voor teeth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to the teeth
3120
front teeth
2950
wisdom teeth
1910
armed to the teeth
1830
false teeth
1140
buck teeth
740
Resultaten: 27289. Exact: 27289. Verstreken tijd: 44 ms.
