Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the first-instance
Vertaling van "the first-instance" in Roemeens
de primă instanță
Civil Senate of the Higher Regional Court of Hamm decided on 14.07.2017, thus confirming the first-instance judgment of the Landgericht Bochum by the 27.07.2016 (Az.
Senatul civil al Curții Regionale Superioare din Hamm a hotărât asupra 14.07.2017, confirmând astfel hotărârea de primă instanță a Landgericht Bochum a 27.07.2016 (Az.
prepare for the Provincial Secretary the draft decision on the appeal against the first-instance decision of the municipal or city administration, enacted during the inspection
pregăteşte pentru secretarul provincial proiectul deciziei în baza recursului împotriva deciziei de primă instanţă a administraţiei comunale, respectiv orăşeneşti în exercitarea controlului de inspecţie
Additional investments in the first-instance procedure improve the efficiency of the asylum process.
Investițiile suplimentare în procedura în primă instanță îmbunătățesc eficiența procesului de azil.
I vote for the return of the inquiries to the first-instance judge.
Votez pentru revenirea investigației la judecătorul primei instanțe.
The appeal must be lodged with the court of first instance within fifteen days of the date on which the first-instance decision was served.
Căile de atac trebuie formulate în fața instanței de prim grad de jurisdicție în termen de 15 zile de la data în care a fost comunicată hotărârea instanței de prim grad de jurisdicție.
ONE WEEK AFTER THIS FILM PREMIERED, ON 5 SEPTEMBER 2020, THE SUSPECTS IRENEUSZ M. AND NORBERT B., WERE BOTH CONVICTED BY THE FIRST-INSTANCE COURT, SENTENCED TO 25 YEARS IN PRISON.
LA O SĂPTĂMÂNĂ DUPĂ PREMIERA ACESTUI FILM, ÎN DATA DE 5 SEPTEMBRIE 2020, SUSPECȚII IRENEUSZ M. ȘI NORBERT B., AU FOST AMÂNDOI CONDAMNAȚI ÎN PRIMĂ INSTANȚĂ, LA PEDEAPSA DE 25 DE ANI DE ÎNCHISOARE.
I believe that a front-loading approach, as advocated by the Commission in its recast proposal, in other words, improving the first-instance procedures, will allow us to make real economies of scale in the medium term.
Consider că o abordare bazată pe efortul inițial susținut ("frontloading"), așa cum recomandă Comisia în propunerea sa de reformare, cu alte cuvinte, îmbunătățirea calității deciziilor în primă instanță, ne va permite să facem economii reale de scală pe termen mediu.
By a final judgment, the first-instance court granted the order sought by the liquidator, ordering Fortis to pay EUR 550000 to the liquidator.
15 În acest context, prin hotărâre definitivă, rechtbank Maastricht (Tribunalul din Maastricht) a obligat Fortis la plata sumei de 550000 de euro cu titlu de prejudiciu cauzat creditorilor.
Interpreters and translators are appointed by the competent court from the relevant table which is drawn up each year by the First-Instance Judicial Court and finalised by the Court of Appeals.
Interpreții/ traducătorii sunt numiți de instanța competentă, fiind aleși de pe o listă întocmită anual de Consiliul corecțional al judecătorilor și validată de Consiliul judecătorilor de la curțile de apel.
Synoniemen voor the first-instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 20 ms.
