We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Their fluffy approach to solving the problem only postponed the inevitable.
Abordarea lor lejeră de rezolvare a problemei n-a făcut decât să amâne inevitabilul.
Their no-good approach to the problem only made things worse quickly.
Abordarea lor greșită a problemei n-a făcut decât să înrăutățească situația foarte repede.
It is possible to detect the problem only in isolated cases.
Este posibilă detectarea problemei numai în cazuri izolate.
His messy approach to the problem only made things worse quickly.
Felul lui dezordonat de a aborda problema n-a făcut decât să agraveze rapid situația.
Ignoring the problem only served to worsen the situation further.
Faptul că au ignorat problema n-a făcut decât să agraveze și mai mult situația.
With age, the problem only worsens.
Odată cu vârsta, problema se agravează.
His efforts to fix the problem only led him deeper into the quagmire.
Eforturile lui de a rezolva problema nu au făcut decât să-l afunde și mai tare în toată încurcătura.
Trying to fix the problem only led to an endless loop of new issues appearing.
Încercările de a rezolva problema duceau doar la un nou cerc vicios de alte și alte neajunsuri.
It was my intention to present you with the problem only after I'd found an appropriate solution.
Intenționam să-ți comunic problema doar după ce am găsit o soluție.
But a lot of people have inappropriate fantasies, and the problem only arises when they try to act on them.
Dar mulți oameni au fantezii inoportune, iar problema apare numai atunci când încearcă să le pună în practică.
It was my intention to present you with the problem only after I'd found an appropriate solution.
A fost intenția mea să vă prezentăm cu problema numai după ce mi-ar găsit o soluție adecvată.
But a lot of people have inappropriate fantasies, and the problem only arises when they try to act on them.
Dar mulți oameni au fantezii inoportune, iar problema apare numai atunci când încearcă să le pună în practică.
It must have been a great winter, when, after getting pneumonia by diving in the sea on January 1st (Dutch tradition), the Dutch were able to deepen the problem only 3 days later by skating in the cold for hours on end.
Ce iarnă fantastică trebuie să fi fost, când după pneumonia cu care s-au ales pe 1 ianuarie după tradiționalul scăldat în mare de anul nou, olandezii au putut 3 zile mai târziu să adâncească problema patinând în frig ore în șir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.