Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thin
Vertaling van "thin" in Roemeens
Vervoegen
Spread a thin layer of jelly on your scone before eating.
Întinde un strat subțire de dulceață pe scon înainte să-l mănânci.
She carefully cut a thin slice of cucumber for the salad.
A tăiat cu grijă o felie subțire de castravete pentru salată.
The thin dog showed clear signs of pangs of hunger each morning.
Câinele slab arăta în fiecare dimineață semne clare de foame chinuitoare.
The thin person carefully balanced their diet between proteins and carbohydrates.
Persoana slabă își echilibra cu grijă alimentația între proteine și carbohidrați.
A thin drizzle of caramel enhanced the ice cream's taste perfectly.
Un strop fin de caramel a pus în valoare perfect gustul înghețatei.
She noticed the thin paper felt almost translucent under the bright light.
A observat că hârtia fină părea aproape translucidă în lumina puternică.
The thin walls expose the residents to loud noises from outside.
Pereții subțiri îi expun pe locatari la zgomotele puternice de afară.
A thin leather strip adorned the edges of the handmade shoes.
O fâșie subțire de piele decora marginile pantofilor făcuți de mână.
She carefully threaded the beads onto thin strings for the necklace.
A înșirat cu grijă mărgelele pe niște sfori subțiri pentru colier.
The thin fabric made the coat unsuitable for heavy rain conditions.
Materialul subțire făcea ca paltonul să fie nepotrivit pentru ploi puternice.
A thin elastic band was perfect for tying the small bouquet.
Un elastic subțire a fost perfect pentru a lega micul buchet.
The butterfly perched on the thin flower stalk for a moment.
Fluturele s-a așezat pentru o clipă pe tulpina subțire a florii.
The air feels thin and crisp at the mountaintop during winter.
Iarna, aerul se simte subțire și tăios pe vârful muntelui.
Uitdrukkingen met thin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
thin ice n.
gheață subțire · gheață fragilă
"The children were warned not to skate on the thin ice."
! thin on top adj.
subțire în partea de sus
"My uncle is getting thin on top these days."
thin out v.
a rări · a subția
"The crowd began to thin out after the concert ended."
wear thin v.
a se subția · a se uza
"The carpet began to wear thin after years of heavy foot traffic."
escaped into thin air adj.
dispărut fără urmă
"The missing money was escaped into thin air after the audit."
! patience is wearing thin exp.
răbdarea se termină
"Her patience is wearing thin with the constant noise."
patience wears thin exp.
răbdarea se subțiază
"Her patience wears thin when the noise continues all day."
! spread thin adj.
copleșit · suprasolicitat
"She felt spread thin with all her responsibilities."
! spread too thin adj.
copleșit · suprasolicitat
"She felt spread too thin with all her commitments."
stretch resources thin v.
a întinde resursele subțire
"The manager had to stretch resources thin to meet all project deadlines."
! they're on thin ice exp.
sunt pe gheață subțire
"They're on thin ice after missing the deadline."
! thin as a rail adj.
slab ca un țâr · slab ca un ac
"After the illness, he was thin as a rail."
thin as a wafer adj.
subțire ca o foaie de napolitană
"The ice on the pond is thin as a wafer."
thin end of the wedge n.
capătul subțire al penei
"Allowing this rule is the thin end of the wedge for more restrictions."
thin line n.
linie subțire
"There's a thin line between love and hate."
create out of thin air v.
a inventa din senin
"She created an excuse out of thin air."
disappear into thin air v.
a se evaporă · a dispare în aer
"The magician made the rabbit disappear into thin air."
! from thin air adv.
din senin · de nicăieri
"The magician made the rabbit appear from thin air."
into thin air adv.
fără urmă · fără a lăsa urme
"The documents vanished into thin air."
melt into thin air v.
a dispare · a se evaporă
"The magician made the coin melt into thin air."
Synoniemen voor thin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
thin air
+10k
out of thin air
3580
thin line
1980
thin out
1550
paper-thin
1020
thin slices
3310
thin ice
3290
Resultaten: 14493. Exact: 14493. Verstreken tijd: 58 ms.
