You got fired from a third-rate paper.
You had no right to advertise our presence in this third-rate hotel.
Nu aveai niciun drept să faci cunoscută prezența noastră în acest hotel de mâna a treia.
That's a third-rate rooming house.
You insulted my mother! - She was a third-rate actress,... and she should keep her infantile ideas on politics to herself.
Mi-ai insultat mama! - Era o actrița de rangul trei,... și ar trebui sa-ți păstreze ideile infantile despre politica.
Hispavia? -A third-rate low cost airline.
A third-rate bad guy, a nameless henchman, a real...
Your fiance was a third-rate sailor, but a first-rate second course.
Logodnicul tău era un marinar de mâna a treia, dar a fost foarte bun la felul doi.
He's a third-rate experimental hack.
People need to know they're the offspring of a decorated patriot, not some bumbling third-rate burglar.
Lumea trebuie să știe că sunt urmașii unui patriot decorat, nu ai unui spărgător de mâna a treia.
So you need a third-rate journalist to help you steal your files back.
Așa că ai nevoie de un jurnalist de mâna a treia care să te ajute să îți recuperezi fișierele.
What can a man do with a third-rate chippie?
Ce poate face un om cu ceva de mâna a treia?
Unless you want her married to a third-rate colonial official with no money and bad teeth, Susan had better think again.
Dacă nu vrea să se căsătorească cu un ofițer colonial de mână a treia fără bani și cu dantură stricată, Susan ar trebui să reconsidere.
Whata pompous third-rate actor! - Let me listen.
Ce actor pompos de mâna a treia! - Lasă-mă să ascult.