Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
through a programme
Vertaling van "through a programme" in Roemeens
printr-un program
prin intermediul unui program
The course aims to develop students' intellectual and imaginative power through a programme of study that is formed from cohesion between theory and practice.
Cursul își propune să dezvolte puterea intelectuală și imaginativă a studenților printr-un program de studiu care se formează din coeziunea dintre teorie și practică.
Particularly since the opening of the fifth epoch in 2001, it has made significant strides in multiplying its human resources through a programme of training that reaches the grassroots of the community and has discovered methods and instruments for establishing a sustainable pattern of growth.
În mod deosebit, de la deschiderea celei de-a cincea epoci în 2001, comunitatea a făcut salturi semnificative în multiplicarea resurselor sale umane printr-un program de pregătire care ajunge la baza comunităţii, şi a descoperit metode şi instrumente pentru stabilirea unui model sustenabil de creştere.
The authorities of Lebanon are committed to economic stabilisation and structural reforms, supported by the International Monetary Fund (IMF) through a programme under the Emergency Post-Conflict Arrangement (EPCA) which was approved on 9 April 2007.
Autoritățile libaneze s-au angajat față de stabilizarea economică și reformele structurale susținute de Fondul Monetar Internațional (FMI) prin intermediul unui program în temeiul Acordului de asistență urgentă postconflict (EPCA), care a fost aprobat la 9 aprilie 2007.
To professionalize lecturers and teaching assistants (TAs) through a programme that is adjusted continuously and taking into account the growing number of diverse backgrounds of teaching assistants and more diverse learning methods. SO11.
Profesionalizarea lectorilor și a asistenților de învățământ (TA) printr-un program care este ajustat în mod continuu și ținând cont de numărul tot mai mare de medii diverse de asistenți pedagogi și de metodele de învățare mai diverse.SO11.
In 2018 Lithuania celebrates the centenary of the restoration of its independence, and what better way to mark this important milestone than through a programme of musical events.
În 2018, Lituania sărbătorește centenarul restaurării independenței sale. Cum ar putea fi mai bine marcat acest moment de referință decât printr-un program de evenimente muzicale?
This will be delivered through a programme of annual competitions to ensure that EPSO is selecting the right numbers of suitable laureates to meet the Institutions' needs
Acest obiectiv va fi îndeplinit printr-un program de concursuri anuale, pentru a garanta că EPSO selectează numărul de laureaţi corespunzător nevoilor instituţiilor
The complaint alleged that the China Export & Credit Insurance Corporation ('Sinosure') provides export credit insurance on preferential terms to producers of the product concerned inter alia through a programme termed 'Green Express'.
În plângere se susținea că societatea China Export & Credit Insurance Corporation ("Sinosure") acordă asigurări pentru creditele de export în condiții preferențiale producătorilor produsului în cauză, printre altele, printr-un program intitulat "Green Express".
Through a programme of training and artist development opportunities, international networking at festivals and a tour of new work that showcases the talent of European dance artists, R.O.A.D.S.
Printr-un program de training și oportunități de dezvoltare artistică, stabilirea unor conexiuni internaționale la festivaluri și un turneu cu creații noi care demonstrează talentul artiștilor din zona dansului european, R.O.A.D.S.
We are continuously adding to this portfolio through a programme of innovation and new product development.
Suntem intr-un continuu progres al acestui portofoliu, cu ajutorul unui program de inovare si dezvoltare de noi produse.
RMG has already made progress and intends to significantly reduce its workforce further through a programme of voluntary redundancy and natural attrition over the period of the plan.
RMG a făcut deja progrese în acest sens și intenționează să își reducă în continuare în mod semnificativ forța de muncă prin aplicarea unui program de disponibilizare voluntară și reducerea pe cale naturală a personalului pe perioada planului.
At the same time, it will stimulate internal demand through a programme to reduce reliance on support instruments in the Community's agricultural markets, (e.g. intervention purchases, private storage, export refunds).
În același timp, acesta va stimula cererea internă printr-un plan de reducere a apelării la instrumentele de sprijin de pe piețele agricole ale Comunității (precum achiziționările de intervenție, depozitarea privată, restituirile la export).
"The social concerns resulting from high prices for energy resources will be tackled through a programme of well-directed social assistance," the prime minister said.
"Preocupările de ordin social ce rezultă din preţurile mari la resursele energetice, vor fi abordate prin intermediul programului de asistenţă socială bine direcţionată", a spus Prim-ministrul.
The priorities of Horizon 2020 should also be supported through a programme on nuclear research and training established by Council Regulation (Euratom) No 1314/2013.
Prioritățile Orizont 2020 ar trebui să fie susținute, de asemenea, de un program privind cercetarea și formarea profesională în domeniul nuclear, instituit în temeiul Regulamentului (Euratom) nr. 1314/2013 al Consiliului.
Synoniemen voor through a programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
