Her hair was tousled by the unexpected breeziness near the lake.
Părul ei era ciufulit de briza neașteptată de lângă lac.
The little boy's curly hair was tousled after the windy day.
Părul creț al băiețelului era ciufulit după ziua aceea cu vânt puternic.
Hair mousse is essential for achieving that trendy, tousled look.
Spuma de păr este esențială pentru a obține acel look modern, răvășit.
With a shaggy cut, her hair looked tousled and full of life.
Cu un shaggy cut, părul ei părea răvășit, dar plin de viață.
He brushed his tousled hair away from his eyes before starting.
Și-a dat părul ciufulit la o parte din ochi înainte să se apuce de treabă.
His blond locks were tousled by the gentle breeze.
Buclele lui blonde erau ciufulite de adierea blândă a vântului.
Their fluffy hair was tousled after the playful wind.
Părul lor, pufos, era ciufulit după vântul jucăuș.
Leave your hair tousled and wear red lipstick.
Lasa-ti parul ciufulit si poarta doar ruj rosu.
His drifting hair was tousled by the cool ocean breeze as he looked at the horizon.
Părul lui, lăsat să plutească în voie, era răvășit de briza rece a oceanului, în timp ce privea spre orizont.
Nevertheless, both illiterate, articles semantic interpretations gave after their tousled head.
Bineînțele, semianalfabeți amândoi, dădeau interpretări semantice articolelor, după capul lor ciufulit.
Baggy clothes, no makeup, tousled hair.
Haine largi, nu machiaj, părul ciufulit.
Not everyone can go out in the street with hair tousled, seemingly unwashed, with a leather jacket and ripped jeans.
Nu oricine poate sa iasa in strada cu parul ciufulit, aparent nespalat, cu o geaca de piele si blugi rupti.
Like this, with your hair tousled your shirt slightly undone your rapid breathing... I'm leaving.
Așa cu părul răvășit cămașa puțin boțită respirând intens...