Ar trebui să-ți netezești părul, ca să nu pară ciufulit.
You should slick down your hair to avoid it looking messy.
Părul ciufulit îl făcea să pară mai puțin sobru la petrecere.
The messy hair made him seem less formal at the party.
Hai doar să spunem că el a ciufulit câteva pene greșite.
Let's just say he ruffled some of the wrong feathers.
Părul ei era ciufulit de briza neașteptată de lângă lac.
Her hair was tousled by the unexpected breeziness near the lake.
Părul creț al băiețelului era ciufulit după ziua aceea cu vânt puternic.
The little boy's curly hair was tousled after the windy day.
Părul castaniu al copilului era ciufulit după ce s-a jucat afară.
The child's brown hair was messy after playing outside.
Îi place aerul lejer pe care i-l dă părul ciufulit în weekend.
She loves the carefree look of messy hair on weekends.
Și-a pieptănat în grabă părul ciufulit înainte să înceapă ora.
She quickly brushed her messy hair before the class began.
Chiar și cu părul ciufulit, se simțea mereu încrezător și fericit.
Despite the messy hair, he always felt confident and happy.
I se părea fermecător părul ciufulit, când îl vedea la el.
She found messy hair charming when she saw it on him.
I-a cerut să își pună pălăria ca să-și ascundă rapid părul ciufulit.
She asked him to don the hat to hide his messy hair quickly.
A scos un elastic de păr din buzunar ca să-și prindă cocul ciufulit.
She pulled a hair elastic from her pocket to secure her messy bun.
Părul lui ud leoarcă arăta ciufulit, dar părea fericit după înot.
His sopping wet hair looked messy but he seemed happy after the swim.