Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
train
View images
Vertaling van "train" in Roemeens
Vervoegen
View images
Passengers were packed like a sardine inside the cramped train car.
Pasagerii erau îndesați în vagonul îngust de tren, ca sardelele.
The passengers climbed aboard the train quickly to find their seats.
Pasagerii s-au urcat repede în tren ca să își găsească locurile.
A broken signal caused the subway train to stop between the tunnels.
Un semnal defect a făcut ca metroul să se oprească între tuneluri.
An announcement was made about delays affecting the subway train service.
A fost făcut un anunț despre întârzierile care afectează circulația metroului.
The propulsion of the train depends on a powerful locomotive engine.
Propulsia trenului se bazează pe un motor de locomotivă foarte puternic.
The scheduled train service resumed after the technical problem was fixed.
Circulația trenurilor de linie a fost reluată după remedierea problemei tehnice.
He sprinted at a run to catch the last train home.
A sprintat în fugă ca să prindă ultimul tren spre casă.
He boarded the night train bound for the city at eleven p.m.
S-a urcat în trenul de noapte spre oraș la ora unsprezece.
Workers quickly repaired the broken cable to resume the train service.
Muncitorii au remediat rapid cablul tăiat pentru a relua circulația trenurilor.
He works as a conductor on the local goods train route.
El lucrează ca conductor pe ruta locală de trenuri de marfă.
The early riser caught the first train to work this morning.
Omul matinal a prins primul tren spre serviciu în dimineața asta.
The train arrives at ten-ish, but it's sometimes delayed.
Trenul sosește pe la zece, dar mai are și întârzieri.
The local train schedule shows frequent stops at small towns nearby.
Orarul trenului personal arată opriri dese în micile orașe din apropiere.
Images of train
tren
convoi
trenă
trena rochiei
Uitdrukkingen met train: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
train has left exp.
trenul a plecat
"The train has left the station at 5 PM."
train of thought n.
firul gândirii · șirul gândurilor
"I lost my train of thought during the presentation."
lose one's train of thought v.
a pierde firul gândirii
"I lost my train of thought during the meeting."
! gravy train n.
afacere profitabilă
"The corrupt deal put them on the gravy train."
! jump a train v.
a se urca clandestin
"He decided to jump a train to get to the city."
! like a freight train adv.
cu mare forță · ca un tren de marfă
"The storm hit the coast like a freight train."
! like a train adv.
ca un tren · cu forță
"The team moved like a train through the competition."
! on the gravy train adj.
pe valul profitului
"He is on the gravy train with his new business."
! ride the gravy train v.
a avea succes ușor
"After the merger, the executives were riding the gravy train."
run a train v.
a opera un tren · a conduce un tren
"The engineer will run a train from New York to Boston."
! set in train v.
a pune în mișcare
"The new policy was set in train last month."
! that train has left the station exp.
a trecut momentul
"That train has left the station; we missed our chance to apply."
train of events n.
lanț de evenimente
"The investigation uncovered a train of events that explained the mystery."
train one's sights on v.
a se concentra pe
"She trained her sights on winning the championship."
train the spotlight on v.
a îndrepta reflectorul spre
"The technician trained the spotlight on the main actor."
train up v.
a antrena · a instrui
"They train up new employees to handle multiple tasks efficiently."
! train wreck n.
dezastru · catastrofă
"The project turned into a complete train wreck after the lead resigned."
in one's train prep.
în alaiul său
"The king arrived with nobles in his train."
train one's guns on v.
a concentra atenția asupra
"The media trained their guns on the politician's scandal."
! back that train up v.
a ia-o mai încet · a reconsidera
"Hey, back that train up and think about it."
Synoniemen voor train in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
freight train
3490
train ticket
2810
express train
2230
train of thought
1910
wagon train
1760
miss the train
1440
train station
+10k
train wreck
5080
Resultaten: 55969. Exact: 55969. Verstreken tijd: 65 ms.
