The cultivation environment and the perceptions people have are both undergoing changes on a fundamental level.
Mediul de cultivare și înțelegerile pe care le au oamenii trec prin schimbări la un nivel fundamental.
Some things are subtly undergoing changes, so as for specific approaches to take, you can give them a try if things seem feasible.
Unele lucruri trec prin schimbări subtile, iar în ce privește modurile specifice de abordare le puteți încerca dacă lucrurile par posibile.
And after that, while people are undergoing changes, the turn of the organizers comes, arranging for the new society that is adapted to the inner changes that people are undergoing.
Iar după asta, în timp ce oamenii trec prin schimbări, vine rândul organizatorilor, aranjând o nouă societate care este adaptată schimbărilor interioare prin care au trecut oamenii.
So the cosmos is undergoing changes, all the way down to mankind.
As a complex and variable micro-ecological system, the gut flora is constantly undergoing changes in its dynamic equilibrium.
Ca sistem micro-ecologic complex și variabil, flora intestinului suferă în mod constant modificări ale echilibrului său dinamic.
The female body is constantly undergoing changes, among which - a different state of the hormonal background, pregnancy, menopause, etc.
Corpul feminin suferă în mod constant modificări, printre care - o stare diferită de fond hormonal, sarcină, menopauză, etc.
The building was finished in 1931, undergoing changes from the initial design.
Clădirea a fost finalizată în 1931, suferind modificări față de proiectul inițial.
In parallel with the rapid evolution of the broadcasting markets, the business models of broadcasters are also undergoing changes.
În paralel cu evoluția rapidă a pieței radiodifuziunii, modelele economice ale organismelor de radiodifuziune suferă, de asemenea, schimbări.
The church was built by anonymous masters, out of wood, on a stone foundation, sometimes undergoing changes which had changed also its external appearance.
Biserica a fost ridicată de meşteri anonimi, din lemn, pe o temelie de piatră, ulterior a suferit modificări care i-au schimbat aspectul iniţial.
And not in vain, because at this time is undergoing changes not only physiology, but the personality of the child as a whole.
Și nu în zadar, pentru că în acest moment suferă modificări nu numai fiziologia, ci și personalitatea copilului în ansamblu.
It is a time when your body will try to recover and return to normal after undergoing changes during your pregnancy, labor and delivery.
Este un moment în care corpul tau va încerca să recupereze și să se întoarcă la normal după ce fac obiectul unor modificări în timpul sarcinii, de muncă și de livrare.
Since at that time, there were no super-regulated rules and from place to place there were always differences between them and over time the games between the universities were undergoing changes in their rules until they were distancing themselves more and more from rugby,.
De vreme ce la acel moment nu exista reguli superreglementate și de la un loc la altul existau mereu diferențe între ele, iar în timp jocurile dintre universități sufereau modificări în regulile lor până când se distanțeau din ce în ce mai mult de rugby,.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.