It was a follower, an underling bent on revenge.
Era un discipol, un subaltern pus pe răzbunare.
Always an underling, just another gang member.
Mereu un subaltern, doar un alt membru al bandei.
I didn't sleep in the dirt for three years here to report to some underling.
N-am dormit pe pământ trei ani aici ca să raportez unui subordonat.
But most important, I want your eyes on that no-good ingrate of an underling, India.
Dar cel mai important, vreau să fi cu ochii pe ace nefolositoare ingrat al unui subordonat, India.
Yes, your underling here is trying to convince me that I'm crazy.
Da, subalterna ta încearcă să mă convingă că sunt nebună.
But, as far as we know, our underling continue to follow the victim.
Dar, din câte știm, subalterna noastră continuă să urmărească victima.
The perp knew he met her regularly, and when his underling would get the car.
Ucigașul știa că o vizitează regulat și când subalternul îi aduce mașina.
As... my friend and peer, not my underling.
În calitate de prieten și egal, nu de subaltern.
You can't be seen on a date with an underling.
Nu poți fi văzut luând cina cu o subalternă.
You know, I'm a little sick and tired of being treated like an underling in this operation.
Știi, m-am săturat să fiu tratat ca un subaltern în această operațiune.
I treated you as if you were an underling
Te tratat ca și cum ai fi un subaltern
But now, he is no longer my underling
Dar acum nu mai este subalternul meu.
I mean, a real board member would never discuss such a thing with an underling, so now we wait.
Adică, un membru real al consiliului nu ar discuta niciodată asemenea lucruri cu un subaltern, așa că așteptăm.