Nu-mi pot permite să-l las să treacă vina pe seama unui subaltern.
I can't have him passing the blame off on an underling.
Mereu un subaltern, doar un alt membru al bandei.
Always an underling, just another gang member.
Nu-l lăsa pe fratele tău mai mare să te trateze ca pe un subaltern.
Don't let your older brother boss you about and treat you like a subordinate.
Dar declară că ați tratat un ofițer subaltern cu...
But they've also got you addressing a subordinate officer as a...
Întotdeauna gata să sacrifici un subaltern pentru a câștiga un proces.
Always ready to sacrifice some underdog to win a point.
Toată lumea iubește un subaltern sau cal, cred, în acest caz.
Everybody loves an underdog, or horse, I guess, in this case.
Și nu e prima ta relație cu un subaltern.
And this is not your first relationship with a subordinate.
Fii fără griji, e un subaltern.
Don't worry, he's a subordinate.
Nu trebuie să te porţi aşa cu un subaltern.
Don't go on in that way with a subordinate.
Știi, m-am săturat să fiu tratat ca un subaltern în această operațiune.
You know, I'm a little sick and tired of being treated like an underling in this operation.
Uite și un banc despre relația șefă - subaltern
Here's a joke about the relationship between head - a subordinate
Te tratat ca și cum ai fi un subaltern
I treated you as if you were an underling
Adică, un membru real al consiliului nu ar discuta niciodată asemenea lucruri cu un subaltern, așa că așteptăm.
I mean, a real board member would never discuss such a thing with an underling, so now we wait.