Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until that date
Vertaling van "until that date" in Roemeens
până la acea dată
până la această dată
până la data respectivă
până la data menționată
până la respectiva dată
pana la acea data
They shall only apply until that date.
Ele se pot aplica numai până la acea dată.
Second, measures adopted until that date on the basis of the invalidated provisions cannot be called into question.
Pe de altă parte, măsurile adoptate până la acea dată pe baza dispozițiilor invalidate nu pot fi repuse în discuție.
The holders of those licences may continue to exercise their privileges until that date.
Titularii acestor licențe pot continua să-și exercite prerogativele până la această dată.
Those derogations may currently be used until 14 May 2010, since the review programme was initially foreseen to run only until that date.
În prezent, derogările respective pot fi utilizate până la 14 mai 2010, întrucât inițial s-a prevăzut ca programul de reexaminare să se deruleze numai până la această dată.
However, the majority of animals born until that date are still only identified with non-electronic identifiers.
Cu toate acestea, majoritatea animalelor născute până la data respectivă sunt încă identificate numai prin mijloace de identificare neelectronice.
It is therefore appropriate to extend the work programme until that date,
Prin urmare, este oportun să se prelungească programul de lucru până la data respectivă,
The dwelling is managed by the local public authorities until that date.
Până la acea dată locuința rămâne în administrarea autorităților publice locale.
There were taken mappings of the inscriptions and of the drawings found until that date, there was drawn the general plan and there were taken topographic sections.
Au fost luate releveuri ale inscripțiilor și desenelor găsite până la acea dată, s-a desenat planul general și au fost făcute secțiuni topografice.
whereas, to avoid unnecessary disruption, it is therefore appropriate to allow the present system to continue to operate until that date
întrucât, pentru a se evita orice întrerupere inutilă, se cuvine, prin urmare, să se acționeze până la acea dată conform actualului sistem
You can enter a date in the future, if you want your post to remain at the top of the blog until that date, for example if you are referring to a special event or promotion.
Este posibil să introduceți o dată din viitor, dacă doriți ca publicarea să rămână în partea de sus a blogului până la acea dată, de exemplu, dacă faceți referire la un eveniment sau la o promoție specială.
Following this approach, one must conclude that, until the expiry of the original compensatory tariff arrangement (and only until that date) the beneficiaries did not receive an advantage.
Ca urmare a acestei abordări, trebuie concluzionat că, până la expirarea planificării tarifului compensatoriu inițial (și numai până la acea dată), beneficiarii nu au primit un beneficiu.
Approvals granted by the competent authority until 30 June 2010 for identifiers which are tested in accordance with the methods for approval of identifiers applicable until that date shall continue to be valid.'
Omologările acordate de către autoritatea competentă până la 30 iunie 2010 pentru dispozitivele de identificare testate în conformitate cu metodele de omologare pentru dispozitivele de identificare aplicabile până la acea dată rămân valabile.
The Commission concluded, however, that until that date the difference between the previously agreed remuneration which it deemed too low and the appropriate remuneration did constitute illegal aid which needed to be recovered.
Comisia a concluzionat însă că, până la data respectivă, diferența dintre nivelul de remunerare convenit anterior, pe care l-a considerat prea mic, și remunerarea adecvată a constituit ajutor ilegal, care trebuie să fie recuperat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor until that date in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 53 ms.
