Colonel, we request the honor of entertaining your staff.
Dle colonel, solicităm onoarea de a vă distra statul-major.
He may be in danger so we request a closed hearing.
Ar putea fi în pericol, deci solicităm o audiere fără public.
As such, we request immediate dismissal of this case.
Ca atare, cerem respingerea imediată a acestui caz.
The plant is under attack, we request immediate help.
Centrală e atacată, cerem ajutor imediat.
As a result, we request that you use the alternative products listed below.
Drept urmare, vă rugăm să utilizaţi produsele alternative de mai jos.
Ladies and gentlemen, we request you to take your seats and switch off your cell phones.
Doamnelor și domnilor, vă rugăm să luați loc și să închideți telefoanele.
Your honour, we request a postponement due to unforeseen circumstances.
Domnule judecător, solicităm amânarea cauzei din motive neprevăzute.
For this we request understanding, recommending the use of slippers.
Pentru aceasta solicitam intelegere, recomandand folosirea papucilor.
For the sake of his safety, so we request a closed hearing.
Ar putea fi în pericol, deci solicităm o audiere fără public.
All that we request you is that you take us to the underground.
Tot ce-ți cerem este să ne duci în rețeaua de canalizare.
Furthermore, we request that the remand hearing be held behind closed doors.
În plus, solicităm ca audierea să fie închisă pentru public.
There may be instances where we request or permit the submission of your opinions/ideas.
Pot exista situatii in care solicitam sau permitem prezentarea unor idei/opinii.
Reprinting is free of charge, however, we request a copy for our files.
Retipărirea este gratuită, cu toate acestea cerem o copie a documentelor.