Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
whether
Vertaling van "whether" in Roemeens
Agnostic thinkers debate whether sacred texts prove divine existence or not.
Gânditorii agnostici dezbat dacă textele sacre dovedesc sau nu existența divinității.
They were not altogether sure whether to trust the new information.
Nu erau tocmai siguri dacă să aibă încredere în noile informații.
The deadline will march on whether we are ready or not.
Termenul limită se apropie, fie că suntem pregătiți sau nu.
He wants to ascertain whether the data is accurate or not.
Vrea să verifice cu certitudine dacă datele sunt corecte sau nu.
I need to sit with this offer before deciding whether to accept.
Trebuie să reflectez la această ofertă înainte să hotărăsc dacă accept.
They were at the point of deciding whether to accept the offer.
Erau în pragul luării unei decizii dacă să accepte sau nu oferta.
He agonised about whether to tell the truth or keep the secret.
S-a frământat mult dacă să spună adevărul sau să păstreze secretul.
Strangers stood awkwardly in the doorway, unsure whether to enter.
Străinii stăteau stingheri în prag, nehotărâți dacă să intre sau nu.
They questioned whether the cover price matched the magazine's quality.
Ei s-au întrebat dacă prețul de copertă corespunde calității revistei.
The decisive moment determined whether they would win or lose the game.
Momentul decisiv a hotărât dacă aveau să câștige sau să piardă meciul.
She questioned whether they have a case about the broken appliance.
Ea s-a întrebat dacă ei chiar au motive să reclame aparatul stricat.
Headlines often determine whether readers will continue reading the article.
Titlurile decid adesea dacă cititorii vor continua sau nu să parcurgă articolul.
The loop's condition checked whether the user input was valid.
Condiția buclei verifica dacă datele introduse de utilizator erau valide.
Uitdrukkingen met whether: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
whether we like it or not conj.
fie că ne place sau nu
"We have to move forward, whether we like it or not."
! it's touch-and-go whether exp.
e incert dacă
"It's touch-and-go whether the team will win the match."
! it's touch-and-go whether he'll survive exp.
este incert dacă va supraviețui
"After the accident, it's touch-and-go whether he'll survive."
it is hit-or-miss whether exp.
incert dacă
"It is hit-or-miss whether the plan will work."
whether it's fact or fiction conj.
fie că e adevăr sau ficțiune
"You should be careful, whether it's fact or fiction."
whether or not conj.
dacă
"She couldn't decide whether or not to go to the party."
one can't help but wonder whether exp.
nu poți să nu te întrebi dacă
"Watching the delays, Sarah can't help but wonder whether the project will collapse."
whether by accident or design conj.
fie din întâmplare, fie intenționat
"Whether by accident or design, the vase broke."
whether someone likes it or not conj.
fie că îi place sau nu
"Whether Mark likes it or not, the rules have changed."
one cannot help wondering whether exp.
nu poți să nu te întrebi dacă
"One cannot help wondering whether one will arrive on time."
it is immaterial whether exp.
este irelevant dacă
"It is immaterial whether you apologize now or tomorrow."
whether or no exp.
fie că... fie că...
"Decide whether or no you want to join us."
Synoniemen voor whether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
whether or not
+10k
wonder whether
4450
depending on whether
4020
no matter whether
2570
know whether
28
Resultaten: 78872. Exact: 78872. Verstreken tijd: 92 ms.
