Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
whose
Vertaling van "whose" in Roemeens
At lunch, coworkers spar over whose hometown has better food, in a friendly way.
La prânz, colegii se ciondănesc ușor despre al cui oraș natal are mâncare mai bună.
She was beholden to the donor whose generosity changed her life.
Era profund îndatorată donatorului a cărui generozitate i-a schimbat viața.
A lawyer can summon anyone whose testimony is vital to the case.
Un avocat poate cita pe oricine a cărui mărturie este esențială pentru dosar.
All hail the scholar whose quiet diligence preserved our nation's forgotten history.
Trăiască cărturarul a cărui tăcută sârguință a păstrat istoria uitată a națiunii.
Many see a technocrat as an expert whose knowledge benefits society.
Mulți văd într-un tehnocrat un specialist a cărui expertiză aduce beneficii societății.
Someone whose life was, quite literally, saved by music.
Unui om a cărui viață a fost realmente salvată de muzică.
The police outside work for the man whose wife was murdered.
Polițiștii de-afară lucrează pentru cel a cărui soție a fost ucisă.
No, he's just some guy whose wife I boned.
Nu, e doar un tip a cărui nevastă i-o regulez.
I met someone whose star sign is Gemini; they were very talkative.
Am întâlnit pe cineva a cărui zodie este Gemeni; era foarte vorbăreț.
The gallery has an exhibiting artist whose paintings attract many visitors.
Galeria are un artist expus ale cărui tablouri atrag mulți vizitatori.
They argued madly over whose turn it was to wash the dishes.
Se certau nebunește pe tema cui îi venise rândul să spele vasele.
Neighbors band together to support the family whose house burned down yesterday.
Vecinii își unesc forțele pentru a sprijini familia căreia i-a ars casa.
It makes no difference whose car we take, just choose one.
Nu contează cu a cui mașină mergem, doar alege una.
Uitdrukkingen met whose: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! whose side are you on exp.
de partea cui ești
"In the argument, she asked, 'Whose side are you on?'."
! you and whose army exp.
tu și ce armată
"You and whose army think you can beat us?"
at whose bidding adj.
la comanda cuiva
"The task was completed at whose bidding it was assigned."
whose ox is gored exp.
cine suferă pierderi
"In this debate, it depends on whose ox is gored."
whose move is it exp.
cine urmează să mute
"Whose move is it in the chess game?"
! whose turn is it exp.
cine urmează
"Whose turn is it to roll the dice?"
on whose say-so adv.
din ordinul cui · pe baza cărei autorități
"On whose say-so did you enter the building?"
Synoniemen voor whose in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on whose say-so
200
whose name
17
Resultaten: 48599. Exact: 48599. Verstreken tijd: 72 ms.
