Vertaling van "without considering whether" in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If the people live in poverty, they will steal without considering whether or not it is shameful.
Dacă oamenii trăiesc în sărăcie, ei vor fura fără a mai lua în considerare dacă este un lucru rușinos sau nu.
How can we promote our subordinates without considering whether they are capable and meet the requirements?
Cum ne putem promova subordonații fără a lua în considerare dacă sunt capabili și dacă întrunesc cerințele respective?
Have you ever invited family and friends to stay without considering whether you actually have enough space for them all?
V-aţi invitat vreodată familia şi prietenii să rămână peste noapte la dvs., fără să vă gândiţi dacă aveţi, de fapt, suficient spaţiu pentru toată lumea?
Ski runs have been added unilaterally without considering whether more runs are actually a good idea, and administrative practice and the legal situation were also characterised by this mindset.
Pârtiile de schi au fost adăugate în mod unilateral fără a lua în considerare dacă mai multe piste sunt de fapt o idee bună, iar practica administrativă și situația juridică au fost, de asemenea, caracterizate de această mentalitate.
This has to do with the fact that the current focus in OER is mainly on expanding access to digital content, without considering whether this will support educational practices, and promote quality and innovation in teaching and learning.
Acest lucru se datorează faptului că obiectivul principal al RED în prezent este de a permite accesul larg la conţinuturi digitale, fără a se reflecta dacă acest lucru va sprijini practicile educaţionale şi va promova calitatea şi inovaţia în domeniul predării şi al învăţării.
In such specific cases there is no reason for the Commission to deviate from its general enforcement standard of showing likely anti-competitive foreclosure, without considering whether the three circumstances referred to in paragraph 81 are present.
În asemenea cazuri specifice, nu există niciun motiv pentru Comisie să se abată de la standardele sale generale de demonstrare a unei probabile blocări cu caracter anticoncurențial, fără să analizeze dacă sunt îndeplinite condițiile cumulative menționate la punctul 81.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.