The first ALDS played was the best of five games.
In addition, ALDs place an artificial limit on the employment of mission staff, at a time when the organization needs qualified and trained staff to take over complex functions in new missions.
Además, los nombramientos de duración limitada establecen un límite artificial en la contratación del personal destinado a misiones, en un momento en que la organización necesita personal cualificado y capacitado para hacerse cargo de funciones complejas en las nuevas misiones.
The Board noted that although performance evaluations were performed for staff serving on ALDs, these evaluations were only performed and discussed subsequent to the extension of the contracts.
La Junta observó que, aunque se llevaron a cabo evaluaciones del rendimiento de funcionarios con nombramientos de duración limitada, esas evaluaciones sólo se realizaron y examinaron con posterioridad a la prórroga de los contratos.
However, these, as well as the utilization of ALDs, are internal human resource management tools, and, therefore, they do not warrant regular reporting to the Board.
Sin embargo, al igual que la utilización de los nombramientos de duración limitada, se trata de instrumentos internos de gestión de los recursos humanos, razón por la cual no es necesario informar periódicamente al respecto a la Junta.
UNDP headquarters could not provide the Board with the minutes of certain ad hoc panel meetings in respect of the hiring of staff on ALDs.
La sede del PNUD no pudo facilitar a la Junta las actas de determinadas reuniones de grupos ad hoc sobre la contratación de personal con nombramientos de duración limitada.
The Organization will continue to use ALDs for the purposes outlined in paragraph 26 of the same instruction.
La Organización seguirá utilizando los nombramientos de duración limitada para los fines señalados en el párrafo 26 de la instrucción administrativa mencionada.
The concern of the Inspectors that ALDs might replace the current contractual arrangements in UNIDO over a period of time and thus impinge on the "core" workforce of the Organization cannot be seen as valid.
No se puede considerar válida la preocupación de los inspectores de que los nombramientos de duración limitada puedan reemplazar los actuales arreglos contractuales en la ONUDI al cabo de un tiempo y, en consecuencia, afectar a la fuerza de trabajo "básica" de la Organización.
The Inspectors share these concerns in respect of the introduction of ALDs in UNIDO.
Los inspectores comparten esa preocupación en relación con la introducción de nombramientos de duración limitada en la ONUDI.
In November 2003, UNFPA signed a service agreement with UNOPS to administer ALDs and SSAs.
En noviembre 2003, el UNFPA firmó un acuerdo de servicios con la UNOPS para la gestión de los nombramientos de duración limitada y los acuerdos de servicios especiales.
UNDP, and more recently UNESCO and UNIDO, have also introduced ALDs.
El PNUD y, más recientemente, la UNESCO y la ONUDI han incorporado también los nombramientos de duración limitada.
For more detailed information on ALDs, please contact your audiologist.
Para obtener información más detallada sobre los ALD, contacte con su audiólogo.
Essentially, ALDs are tools that enhance the ability to hear.
Básicamente, los ALD son herramientas que mejoran la capacidad de audición.
ALDs can be used alone or with hearing aids or cochlear implants.