At AMU, we believe that when students are engaged, they learn.
En la UMA, creemos que cuando los estudiantes participan, aprenden.
The AMU has initiated many activities in these areas.
La UMA ha emprendido muchas actividades en relación con estos temas.
However, the AMU is not yet operational.
Sin embargo, la UMA aún no ha entrado en funcionamiento.
These will, it is hoped, generate support for the efforts of AMU.
Se espera que esta iniciativa contribuya a los esfuerzos de la UMA.
Political discord between certain AMU countries continues to block the integration process.
Las disensiones políticas entre algunos países de la UMA siguen bloqueando el proceso de integración.
Beyond that AMU also offers a wide range of masters and doctoral degree programmes.
Más allá de eso UMA también ofrece una amplia gama de programas de maestría y doctorado.
The member countries of the AMU are currently examining a draft agreement on such an area.
Los países miembros de la UMA están estudiando actualmente un proyecto de acuerdo en ese sentido.
Libraries are for the entire academic community of AMU, students, teachers, faculty and staff.
Las bibliotecas son para toda la comunidad académica de la UMA, estudiantes, maestros, profesores y personal.
support for regional integration processes, starting with the AMU.
el apoyo a los procesos de integración en la región, comenzando con la UMA.
He felt that AMU's experience demonstrated the difficulties and complexities encountered in mobilizing external resources for regional projects.
Afirmó que la experiencia de la UMA demostraba las dificultades y complejidades de movilizar recursos externos para proyectos regionales.
Lastly, the AMU is playing an active part in desertification monitoring and assessment.
Por último, la UMA participa activamente en las tareas de seguimiento y evaluación del fenómeno de la desertificación.
In this connection, a draft agreement is currently being considered by the member countries of the AMU.
En este contexto, hay un proyecto de acuerdo que actualmente es objeto de estudio por parte de los países miembros de la UMA.
It was a pity that regional integration in the AMU framework was not making any real progress.
Por otra parte, lamenta que la integración regional en el marco de la UMA no progrese como es debido.