Anyway there's a thing in daring for a loved one.
Anyway, with a simple pie yogurt it is the case.
Anyway, I must be off; my kids are waiting for me at home.
En fin, me tengo que ir; mis hijos me están esperando en casa.
Anyway, it's time I was off, or the kids will worry again.
En fin, ya es hora de irme o los niños se preocuparán otra vez.
Anyway, the pain was almost more than I could bear.
Anyway you have managed to offer something different with each album.
Anyway, the answer to these questions can be quite varied.
En fin, la respuesta a esas preguntas puede ser muy variada.
Anyway, I sold my car, so I'm walking.
En fin, vendí mi auto, así que voy a caminar.
Anyway, we were driving back to the city, home.
En fin, íbamos de regreso a la ciudad, a casa.
Anyway, you've already got some idea of his life.
En fin, que ya os hacéis una idea de su vida.
Anyway, more one will know what I'm talking about.
En fin, más de un@ sabréis de lo que estoy hablando.
Anyway, I think you can see details better this way.
De todas formas, creo que así se ven mejor los detalles.
Anyway, hopefully that makes it a little bit more concrete.
De todos modos, ojalá que lo hace un poco más concreto.