Es un freno de seguridad en subida que actúa sobre la polea, diseñado para aquellas instalaciones antiguas en las que no es posible adoptar otro tipo de medidas para cumplir la normativa europea EN81-1+A3, Apdo 9.10.
This is a security brake in upwards direction that actuates on the sheave, designed for those old installations where it is not possible to adapt any other type of device in order to comply with the European norm EN81-1+A3, paragraph 9.10.
Es un freno redundante, es decir, las partes mecánicas involucradas en el frenado están por duplicado (EN81-1+A3, Apdo. 12.4.2.1).
This is a redundant brake, this means the mechanical parts involved in the braking are double (EN81-1+A3, paragraph 12.4.2.1).
Apdo. 6.15.6.2.: impedimento del flujo de gas.
Paragraph 6.15.6.2., Gas flow prevention.
RC-B7-0147/2009 - Asociación económica y comercial euromediterránea - Apdo. 1/2
RC-B7-0147/2009 - Euromed Free Trade Area - paragraph 1/2
También puede escribir a o al Apdo.
You may also send an email to or write to P.O.
Si desea ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, puede dirigirse a: Apdo.
If you wish to exercise your rights to access, rectification, cancellation or opposition, please contact: Apdo.
Una vez aceptada la devolución, deberá enviarnos el artículo o artículos por correo certificado a la dirección - Apdo.
Once accepted the return, you will have to send back to us the product or products by registered letter to the next address: - Apdo.
Dirección postal: Apdo. 96-2050
Postal address: Apdo. 96-2050
La empresa le informará de ello, previa petición escrita, firmada por el peticionario, y enviada a Apdo.
Tekniker will provide information on this subject o receiving a prior written request signed by the applicant and sent to the Tekniker - Apdo.
Todo ello será sin perjuicio del ejercicio de los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en los términos establecidos en la legislación vigente mediante escrito dirigido a "PAYXVIEW" Apdo.
All this will be without prejudice to the exercise of the rights of access, rectification, cancellation and opposition in the terms established in the current legislation by means of a letter addressed to "PAYXVIEW" Apdo.
Los usuarios tienen reconocidos y podrán ejercitar los derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición, así como tienen reconocido el derecho a ser informados de las cesiones realizadas contactando con Tekniker a través del correo electrónico o por escrito en la dirección: Tekniker, Apdo.
Users can exercise their right to access, cancel, correct and object to their personal details and to receive information on disclosure of these details by writing at the e-mail address or at: Tekniker - Apdo.
Apdo. 6.15.13.: disposiciones relativas a la válvula de servicio controlada a distancia con válvula limitadora de caudal.
Paragraph 6.15.13., Provisions regarding the remotely controlled service valve with excess flow valve.
Apdo. 6.15.3.1.: disposiciones relativas a válvulas activadas por alimentación externa/eléctrica.
