But that only works if Assad prefers not to kill civilians.
Pero eso no funciona a menos que Asad prefiera no matar civiles.
The Assad regime believes it has almost finished off its enemies.
El régimen de Asad cree que casi ha acabado con sus enemigos.
There has been a movement that was raging demanding the ouster of Assad.
Se ha producido un movimiento que exige violentamente la destitución de Al-Asad.
And it's much better you deal with me than with Assad.
Y es mejor que negocies conmigo en vez de con asad.
The protesters have demanded the resignation of Assad and his regime.
Los manifestantes han exigido la renuncia de Asad y de su régimen.
The Assad regime was left wondering what would they get in return.
El régimen de Asad se quedó preguntándose qué obtendría a cambio.
Actually it is a great confirmation for Assad's narrative.
En realidad, es una gran confirmación de la narrativa de Asad.
However, Assad's forces remained well dug in the centre.
Sin embargo, las fuerzas de Asad permanecían bien asentadas en el centro.
You may say I am maybe assuming that Assad will disappear.
Puedes decir que posiblemente estoy dando por hecho que Asad desaparecerá.
But the Assad regime's fight for survival is almost done.
Pero la lucha del régimen de Asad por la supervivencia está casi finalizada.
That is not an argument condoning Assad's continuing rule.
Este no es un argumento que excuse la continuación del régimen de Asad.
Progressive opposition to Assad comes from the Syrian working class.
La oposición progresista a Asad proviene de la clase obrera siria.
But that was last year. Assad is still in power.
Pero eso fue el año pasado y Assad aún está en el poder.