In large bowl, beat cream cheese using Flat Beaters at speed 3 until smooth.
En un recipiente grande, bata el queso crema utilizando batidores planos a la velocidad 3 hasta que quede suave.
Combine peanut butter, sugars, margarine, shortening and egg; beat using Flat Beaters at speed 1 to blend ingredients. Increase to speed 3 and beat until smooth.
Mezcle la mantequilla de cacahuete, los dos tipos de azúcar, la margarina, la manteca vegetal y el huevo; bata la mezcla utilizando los batidores planos a la velocidad 1 para mezclar bien los ingredientes.
It allows for easy release for the Beaters using the index finger.
Le permite extraer las aspas fácilmente con el dedo índice.
Before cleaning turn the unit "Off", unplug the cord, and eject the Beaters.
Antes de limpiar la unidad, apaguela, desonecte el cable, y extraiga las aspas.
Several mis-hit Bludgers have injured the Beaters' own teammates.
Además, varias bludgers mal dirigidas han herido a los compañeros de los propios golpeadores.
That's why you have two Beaters on each team - the Weasley twins are ours - it's their job to protect their side from the Bludgers and try and knock them toward the other team.
Por eso hay dos golpeadores en cada equipo (los gemelos Weasley son los nuestros). Su trabajo es proteger a su equipo de las bludgers y desviarlas hacia el equipo contrario.
To use the Spatula, position the attachment to the right of the Beaters.
Para usar la espátula, coloquela a la derecha de las aspas.
Position the Spatula so it is to the right of the Beaters.
La espátula debe ser instalada de modo que quede a la derecha de las aspas.
To scrape the bowl using a handheld utensil, turn the Mixer "OFF" and place it on it's Heel Rest so the Beaters can drain into the bowl.
Para limpiar el recipiente con un utensilio de mano, ajuste el control de la batidora a la posición "OFF" (apagada) y colóquela sobre su talón de descanso para que las aspas puedan gotear dentro del tazón.
When finished, unplug, and eject the Beaters by pressing the Eject Button or pulling up on the Eject Lever, depending on your specific model.
Dependiendo del modelo especifico que tenga, una vez que termine de batir, desconecte la batidora y extraiga las aspas oprimiendo el botón o alzando la palanca que las suelta.
Store the Beaters and Spatula Attachment in the original packaging or in a drawer.
Guarde las aspas y la espátula en su empaque original o en una gaveta.
Store the Beaters in a drawer or in the original packaging. Need Help?
Guarde las aspas en una gaveta o en su cartón de empaque... Necesita ayuda?
The Beaters may be stored by snapping them into the Beater Clips on the sides of the Mixer.
Las aspas se guardan colocandolas en los sujetadores laterales de la batidora. (Ilus.