Vertaling van "CAJ" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si es necesario, pueden recurrir a los juristas empleados del CAJ regional.
If necessary, they turn to the regional CAJ staff legal experts for guidance.
El CAJ sigue recibiendo quejas por malos tratos psicológicos y, algunas veces, por agresiones.
CAJ continues to receive complaints of psychological ill-treatment and occasional assault.
Al realizar su evaluación, el Grupo de Consulta del BMT podrá remitir cuestiones concretas al CAJ o al Comité Técnico para una eventual clarificación o información complementaria, según se considere apropiado.
In conducting its assessment, the BMT Review Group may refer specific aspects to the Administrative and Legal Committee or the Technical Committee for clarification or further information as considered appropriate.
Las mujeres de la CAJ ven aquí un gran problema y no quieren aceptarlo
CAJ women see a huge problem here and do not want to accept this
Si se organiza una cita con el jurista, varios voluntarios del CAJ se encuentran presentes también.
If an appointment with a legal expert is made, several CAJ volunteers participate.
En la actualidad se está ejecutando conjuntamente con la CAJ un proyecto de cooperación técnica para el desarrollo de una red de información judicial en esos países.
A technical cooperation project is being implemented jointly with CAJ for the development of a judicial information network in those countries.
El CAJ ha recibido informes muy recientes y alarmantes de que ciertos oficiales de policía formularon amenazas de muerte y comentarios muy ofensivos contra un abogado durante el interrogatorio de los detenidos.
CAJ has received very recent and alarming reports of police officers making death threats and engaging in extreme personal abuse of a lawyer during interrogation of detainees.
El CAJ decide apoyar a la persona si su demanda parece legítima y si se pone de acuerdo con el equipo sobre la solución que está buscando.
CAJ decides to support the person if his/her demand is deemed legitimate and the plaintiff and the team agree on a desirable outcome.
El CAJ busca entonces, levantar los frenos al acceso al derecho y al juez, a insertar la realidad en sus textos, a entregar autonomía a las personas.
The CAJ aims at removing barriers to the access to the law and to justice, at making legal texts more tangible, at empowering people.
Ha habido dos juntas para los padres hasta la fecha y la administración de CAJ estará visitando los grados quinto y sexto en las escuelas primarias muy pronto.
There have been two parent meetings to date, and CAJ administration will be visiting 5th & 6th graders at their elementary school sites soon.
Para artículos publicados antes de 1998, los investigadores se solicitan ponerse en contacto con las oficinas CAJ.
For articles published before 1998, researchers are requested to contact the CAJ offices.
Creado en 2006 por campesinos, el CAJ trata de manera casi exclusiva, de situaciones vinculadas con la agricultura, dentro de éstas casi dos tercios vinculadas con la tierra.
CAJ was created in 2006 by peasants and almost exclusively deals with situations related to farming, of which two thirds have to do with land.
"Me dijeron que el CAJ daba apoyo a mujeres y niñas víctimas de violencia y que si necesitaba ayuda, ellos podrían dármela", añade.
"I had been told that the CAJ gave support to children and women victims of violence and that if I needed help, there were legal technicians who could help."
