This open debate will not take place as a result of the preparatory work with the CCEE.
Este debate abierto no se celebrará tras los trabajos preparatorios con los PECO.
The CCEE were unable to do this from one day to the next.
Los PECO no podían permitirse todo eso de hoy para mañana.
Similar exercises have been and will be carried out for the other CCEE.
Se han tomado y se tomarán disposiciones similares con respecto a los demás PECO.
Several specific meetings have already been held with the CCEE in the framework of this cooperation.
Ya se han celebrado algunas reuniones específicas con los PECO en el marco de dicha cooperación.
Open debate in the framework of the structured dialogue with the CCEE
Debate abierto en el marco del diálogo estructurado con los PECO
CCEE participants at the structured dialogue meeting
Participación de los PECO en la reunión del diálogo estructurado
In this respect, the CCEE should take steps at an early stage to develop strategies for overcoming that problem.
A ese respecto, los PECO tienen que desarrollar con la mayor antelación posible planteamientos adecuados para hacer frente a este problema.
This is done with the CCEE countries and it will be necessary to do the same with this new form of cross-border cooperation.
Esto se hace con los países PECO y será necesario también preverlos en esta nueva cooperación transfronteriza.
All the CCEE referred to the importance of establishing tripartite structures and negotiations (employers - government - trade unions).
El conjunto de los PECO ha señalado la importancia del establecimiento de estructuras y negociaciones tripartitas (empresarios - gobierno - sindicatos).
the importance of preparing the CCEE to adopt the "acquis communautaire" with all its social, safety and environmental aspects
importancia de que los PECO se preparen para recoger el acervo comunitario con todos sus aspectos sociales, de seguridad y de protección del medio ambiente
Was the decentralised approach, with small-scale projects fully managed by the CCEE, the wrong approach?
¿Era erróneo el planteamiento descentralizado, orientado a los pequeños proyectos y gestionado plenamente por los PECO?
A further requirement is to conclude bilateral international agreements between the EU and the CCEE, which are referred to as the financing agreements.
Otro requisito es la celebración de acuerdos internacionales bilaterales entre la UE y los PECO, los llamados acuerdos de financiación.
Inpard should now be swiftly given a legal basis and additional funds be made available to the CCEE for that purpose.
INPARD debería disponer rápidamente a partir de ahora de un fundamento jurídico y habría que poner a la disposición de los PECO recursos adicionales para ello.