Invest attention and funding to improve supply chains all the way to CHWs.
Invierta atención y fondos para mejorar las cadenas de suministro para los TCS.
Stock-outs threaten support for and reputation of CHWs.
Desabastecimiento amenaza el apoyo a los TCS y su reputación.
The CHWs educate other members of their community to assist them in becoming more responsible for their health.
Los promotores educan a otros miembros de sus comunidades para ayudarlos a ser más responsables por su salud.
This has been a very positive move by the state, to retain the rural experience of the community health workers (CHWs).
Esto ha sido una iniciativa muy positiva por parte del Estado para retener la experiencia rural de los promotores de salud.
CHWs come from neighborhoods like yours and have similar cultures, so they can relate to you and your challenges.
Los CHW provienen de vecindarios como el suyo y su cultura es similar a la suya, de modo que pueden identificarse con usted y con los problemas a los que se enfrenta.
CHWs may reduce financial barriers for clients.
Los TCS pueden reducir las barreras financieras de los clientes.
Certify CHWs to visibly recognize their contributions.
Certifique a los TCS para reconocer de forma visible sus aportes.
Expand the variety of methods provided by CHWs.
Amplíe la variedad de métodos prestados por los TCS.
CHWs reach women whose mobility is constrained by social norms.
Los TCS llegan a las mujeres cuya movilidad está limitada por las normas sociales.
Link CHWs to the health system with well-defined referral and supervision structures.
Vincule a los TCS al sistema de salud con estructuras bien definidas de referencia y supervisión.
CHWs can address the social barriers that inhibit family planning use.
Los TCS pueden abordar barreras sociales que inhiben el uso de la planificación familiar.
Responsibility of galvanizing and mobilizing communities rests solely with CHWs.
La responsabilidad de galvanizar y movilizar a las comunidades depende solamente de los TCS.
CHWs can also mobilize contraceptive use of clinic-based methods through counseling and referrals.
Los TCS también pueden movilizar el uso de métodos anticonceptivos proporcionados en clínicas a través de consejería y referencia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.