El CICE ya no participa en esta actividad.
ICC is no longer involved in this activity.
procedimiento para autorizar el uso de las instalaciones del CICE.
Procedure to authorize usage of the ICC facilities.
El CICE tiene que encontrar un mecanismo que le permita garantizar sus servicios.
UNICC has to find a mechanism to ensure its guarantee of service.
Estas respuestas positivas deberían alentar al CICE a mejorar, reforzar y ampliar sus servicios.
This positive feedback should encourage UNICC to improve, strengthen and broaden their services.
Procedimiento de acceso al CICE mediante redes de comunicación de paquetes.
Procedure to access the ICC through packet-switched networks
Esto evitará dificultades con otras organizaciones participantes y garantizará la supervisión de las actividades del CICE.
This would prevent difficulties with other participating organizations and ensure oversight of ICC activities.
Habrá que realizar algunas tareas técnicas para que entre en funcionamiento este servidor del CICE.
Some technical work would also be required to set up this server at the ICC.
Se desconoce todavía la fecha precisa, pues es posible que el CICE prefiera efectuar la operación durante un fin de semana.
The exact date was not yet known since the ICC might prefer to do this during a weekend.
Se han elaborado estudios de viabilidad, entre otras cosas, para la nómina de sueldos del CICE.
Business cases are being developed for, inter alia, payroll by the ICC.
Por consiguiente, al examinar estrategias y políticas, esas organizaciones conocen de antemano las actividades que el CICE puede cumplir mejor.
As a consequence, these organizations, when discussing strategies and policies, automatically take into account the activities that can best be performed by ICC.
Arreglo de hospedaje (interno, comercial o CICE)
Hosting arrangement (internal, commercial or UNICC)
Cada organización lleva a cabo estudios comparativos y determina si le conviene contratar con el CICE la prestación de servicios, teniendo en cuenta sus propias necesidades estratégicas y operacionales.
Each organization performs these comparisons and determines whether it is in its own interest to outsource services to ICC or not, taking into account its own strategic and operational requirements.
También observan que siempre que puedan conseguirse economías de escala deberá fomentarse una mayor utilización del CICE como proveedor de servicios.
They further note that, where economies of scale can be achieved, the enhanced utilization of the services of ICC as a service provider should be encouraged.
