Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CPTAs
Vertaling van "CPTAs" in Spaans
CPTA
Foreigners in prison or in CPTAs should be ensured access to these programmes.
Asegurar el acceso a estos programas a las personas extranjeras reclusas o en CPTA.
Temporary stay and assistance centres (CPTAs)
Centros de permanencia temporal y asistencia (CPTA)
Few differences were apparent between detention in the CPTAs and in the identification centres.
Pocas diferencias se pudieron constatar entre el régimen de retención en los CPTA y los centros de identificación.
Holding ex-convicts in the CPTAs implies an unjustified extension of their sentences and creates problems of personal safety for everyone else held there, particularly women.
La presencia de ex reclusos en los CPTA supone una extensión injustificada de la pena y plantea problemas de seguridad personal para el resto de personas retenidas, en especial las mujeres.
The group also commented that the codes of conduct of the CPTAs were not known, and expressed reservations about the private management of the centres.
Asimismo, comentaron que los códigos de conducta de los CPTA no eran conocidos y expresaron su reserva sobre la gestión privada de los centros.
Thus, there is no statistics on children held at the CPTAs (see annex I, para. 34).
Por consiguiente, no hay estadísticas sobre los niños que permanecen en los CPTA (véase el párrafo 34 del anexo I).
In this sense all episodes of alleged ill-treatment denounced by hosts in CPTAs were the object of independent investigations by the Judicial Authority that were carried out according to the criteria of the existing legal system.
En este sentido, todos los casos de presuntos malos tratos denunciados por personas internadas en CPTA fueron objeto de investigaciones independientes realizadas por los tribunales de acuerdo con los criterios del ordenamiento jurídico vigente.
In April 2004, the Ministry of the Interior officially informed MSF that the agreement which until then had given the organization access to the CPTAs was not to be renewed.
En abril de 2004 el Ministerio del Interior comunicó oficialmente a MSF que no se iba a proceder a la renovación del acuerdo por el que la organización había tenido hasta entonces acceso al interior de los CPTA.
The Special Rapporteur invites UNHCR and CIR to maintain a permanent presence in the CPTAs and identification centres in order to monitor the identification procedures used.
La Relatora Especial invita al ACNUR y al CIR a tener una presencia continuada en los CPTA y centros de identificación que permita supervisar los procedimientos de identificación utilizados.
In Rome, the Special Rapporteur met members of the working group on CPTAs composed of members of Parliament, senators and representatives of NGOs.
En Roma, la Relatora Especial se reunió con miembros del Grupo de Trabajo sobre CPTA compuesto por parlamentarios, senadores y representantes de ONG.
Since then, MSF had repeatedly requested a meeting with the head of the Department of Civil Liberties and Immigration at the Ministry of the Interior, who is responsible for the coordination of the CPTAs and the identification centres.
Desde entonces, MSF había solicitado en reiteradas ocasiones una reunión con la Jefa del Departamento de Libertades Civiles e Inmigración del Ministerio del Interior, encargada de la coordinación de los CPTA y centros de identificación.
It expressed concern at the increase of the maximum period of administrative detention in the CPTAs and the presence of ex-convicts who, after serving sentence in Italian prisons, were taken to the CPTAs for subsequent deportation.
El Grupo expresó su preocupación por el aumento del período máximo de detención administrativa en los CPTA, así como por la presencia de ex reclusos que tras haber cumplido condena en las cárceles italianas eran conducidos a los CPTA para su posterior expulsión.
The Special Rapporteur welcomes the new agreement between the Ministry of the Interior and MSF and hopes that MSF will be able to resume its activities in the CPTAs and the identification centres in the near future.
La Relatora Especial celebra el nuevo acuerdo entre el Ministerio del Interior y MSF y espera que la organización pueda reiniciar sus actividades en el interior de los CPTA y centros de identificación en fechas próximas.
Synoniemen voor CPTAs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 19 ms.
