Vertaling van "CPTA" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como resultado, CPTA está ofreciendo la oportunidad para comentarios del público.
As a result, CPTA is offering the opportunity for public comment.
Para este fin, el objetivo de CPTA es
Toward this end, it is CPTA's objective to
Asegurar el acceso a estos programas a las personas extranjeras reclusas o en CPTA.
Foreigners in prison or in CPTAs should be ensured access to these programmes.
Centros de permanencia temporal y asistencia (CPTA)
Temporary stay and assistance centres (CPTAs)
Pocas diferencias se pudieron constatar entre el régimen de retención en los CPTA y los centros de identificación.
Few differences were apparent between detention in the CPTAs and in the identification centres.
CPTA reconoce sus responsabilidades con las comunidades en las que opera y la sociedad a la que sirve.
CPTA recognizes its responsibilities to the communities in which it operates and to the society it serves.
La presencia de ex reclusos en los CPTA supone una extensión injustificada de la pena y plantea problemas de seguridad personal para el resto de personas retenidas, en especial las mujeres.
Holding ex-convicts in the CPTAs implies an unjustified extension of their sentences and creates problems of personal safety for everyone else held there, particularly women.
Según la normativa vigente, estas personas una vez puestas en libertad debían ser expulsadas, pero cuando la expulsión no era posible eran trasladados a un CPTA.
According to the legislation in force, once released these persons should be deported, but when deportation was not possible they were transferred to a CPTA.
Al margen del evento, la ciudad anfitriona planea realizar una conferencia de promoción turística para ayudar a conectar las urbes miembros del CPTA con las empresas locales.
On the sidelines of the event, the host city plans to hold a tourism promotion conference to help connect CPTA member cities with local firms.
Asimismo, comentaron que los códigos de conducta de los CPTA no eran conocidos y expresaron su reserva sobre la gestión privada de los centros.
The group also commented that the codes of conduct of the CPTAs were not known, and expressed reservations about the private management of the centres.
Sin embargo, el mandato del CPTA está influenciado por el concepto de "prevención", que ha surgido en los últimos años como enfoque dominante en las iniciativas contra la tortura.
However, the mandate of the CPTA is influenced by the concept of "prevention", which has emerged in recent years as a dominant approach within anti-torture initiatives.
En esta instancia, las personas pueden verse menos dispuestas a hablar abiertamente con el CPTA si temen que en una etapa posterior y como parte de una decisión respecto de una comunicación o llamamiento urgente a la acción pueda revelarse su identidad o la información que brindan.
Individuals in this instance may feel less willing to speak openly with the CPTA if they fear that their identity or the information they provide may be disclosed at some later stage as part of a decision on a communication or urgent appeal.
Por consiguiente, no hay estadísticas sobre los niños que permanecen en los CPTA (véase el párrafo 34 del anexo I).
Thus, there is no statistics on children held at the CPTAs (see annex I, para. 34).
