Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

CREAL

Vertaling van "CREAL" in Spaans

CREAL

The CREAL researchers found traffic to be the only source of fine particles associated with slower cognitive development.

Los investigadores de CREAL han hallado que el tráfico es la única fuente de partículas finas que se asocia con una reducción en el desarrollo cognitivo.

It has also been so for our institute, that enters a new phase with the merger of CREAL and the incorporation of research on non-communicable diseases and environment.

También lo ha sido para nuestro instituto, que empieza una nueva etapa con la integración del CREAL y la incorporación de la investigación sobre enfermedades no transmisibles y medio ambiente.

Therefore, the co-director of CREAL states that "more research is needed now on the genotoxic and respiratory effects of long-term exposure."

Por ello, el codirector del CREAL afirma que "ahora son necesarias más investigaciones sobre los efectos genotóxicos y respiratorios de las exposiciones de larga duración".

Specifically, one such report, coordinated by the CREAL concluded that this association was given by dermal and inhalation exposure as occurs during showering,

Concretamente uno de estos informes, coordinado por el CREAL, concluyó que esta asociación se daba por exposición dérmica e inhalada como la que se produce durante la ducha,

HELIX, led by CREAL, is focusing on the first years of life, as pregnancy and early childhood are vulnerable times for exposures to have effect on development and health at later stages in life.

HELIX, dirigido por CREAL, se centra en los primeros años de vida, ya que el embarazo y la infancia temprana son periodos vulnerables a los efectos de las exposiciones en el desarrollo y la salud en etapas posteriores de la vida.

CREAL and UPF study finds genetic variant that protects against asthma and obesity 05.03.2014

Un estudio del CREAL y la UPF encuentra una variante genética que protege del asma y la obesidad 05.03.2014

For the last 20 years, researchers at CREAL, an ISGlobal Alliance research centre, have been studying the effects of pollution on adults and children with a view to improving the public health of the population as a whole.

Desde hace ya dos décadas, investigadores del CREAL, centro de investigación de la alianza ISGlobal, se dedican a estudiar cómo la contaminación afecta tanto a adultos como a niños con el objetivo final de mejorar la salud pública de toda la población.

CREAL has become part of ISGlobal to keep doing cutting-edge research on non-communicable diseases and environment on a global scale.

CREAL ha pasado a formar parte de ISGlobal para seguir llevando a cabo una investigación puntera en enfermedades no transmisibles y medio ambiente de alcance internacional.

We spoke with Joan Forns of CREAL, whose role here was to coordinate work among psychologists, that we explain the why and the dynamics of these meetings.

Hablamos con Joan Forns del CREAL, cuyo cometido en este caso era el de coordinar el trabajo entre los psicólogos, para que nos explique el por qué y la dinámica de estas reuniones.

The cognitive development of children attending schools exposed to air pollution because of its proximity to traffic is slowed, according to a new study published in PLOS Medicine led by researchers from CREAL.

El desarrollo cognitivo de los niños que asisten a escuelas expuestas a la contaminación del aire por su proximidad al tráfico se ve enlentecido, según el estudio publicado en PLOS Medicine llevado a cabo por investigadores del CREAL.

"The integration of CREAL into ISGlobal reflects a firm commitment towards the strengthening of our scientific research and translation capacities whereby our institute becomes one of the leading international global health centres", explains Antoni Plasència.

La integración del CREAL en ISGlobal refleja una apuesta firme por el fortalecimiento de la excelencia en ciencia y en traslación, situando a nuestro instituto entre los centros de referencia en salud global a nivel internacional.

"This means that reducing traffic-related air pollution in primary schools could have beneficial effects on cognition", explains Jordi Sunyer, co-director at CREAL and study coordinator.

"Por tanto, la reducción de la contaminación atmosférica procedente del tráfico en las escuelas primarias puede tener efectos muy beneficiosos sobre la cognición", concluye Jordi Sunyer, codirector de CREAL y coordinador del estudio.

These findings have been replicated in an independent sample of almost 369,000 subjects, making it the most important study to date for these pathologies explains Juan Ramón González, researcher at CREAL and co-author in the study.

Estos hallazgos han sido replicados en una muestra independiente de casi 369.000 individuos, haciendo de éste el estudio más importante hasta la fecha para estas patologías , explica Juan Ramón González, investigador del CREAL y participante en el estudio.