El CREAL tiene una posición relevante a nivel mundial.
CREAL has a relevant position worldwide.
Recientemente el CREAL también ha hallado retrasos en el desarrollo cognitivo de los niños en escuelas cercanas a calles muy contaminadas.
Recently, CREAL also discovered cognitive development impairment in children in schools in close proximity to highly contaminated streets.
Los investigadores de CREAL han hallado que el tráfico es la única fuente de partículas finas que se asocia con una reducción en el desarrollo cognitivo.
The CREAL researchers found traffic to be the only source of fine particles associated with slower cognitive development.
También lo ha sido para nuestro instituto, que empieza una nueva etapa con la integración del CREAL y la incorporación de la investigación sobre enfermedades no transmisibles y medio ambiente.
It has also been so for our institute, that enters a new phase with the merger of CREAL and the incorporation of research on non-communicable diseases and environment.
El CREAL, con motivo de su décimo aniversario, organizó un simposio para hablar del futuro de la epidemiología ambiental
CREAL, that celebrates its 10th anniversary, has organized a symposium to discuss the future of environmental epidemiology
Las dioxinas en el embarazo pueden afectar el sistema reproductivo de los niños (nota de prensa generada por el CREAL)
Dioxins in pregnancy may affect the reproductive system of male infants (CREAL press release)
Por ello, el codirector del CREAL afirma que "ahora son necesarias más investigaciones sobre los efectos genotóxicos y respiratorios de las exposiciones de larga duración".
Therefore, the co-director of CREAL states that "more research is needed now on the genotoxic and respiratory effects of long-term exposure."
Concretamente uno de estos informes, coordinado por el CREAL, concluyó que esta asociación se daba por exposición dérmica e inhalada como la que se produce durante la ducha,
Specifically, one such report, coordinated by the CREAL concluded that this association was given by dermal and inhalation exposure as occurs during showering,
HELIX, dirigido por CREAL, se centra en los primeros años de vida, ya que el embarazo y la infancia temprana son periodos vulnerables a los efectos de las exposiciones en el desarrollo y la salud en etapas posteriores de la vida.
HELIX, led by CREAL, is focusing on the first years of life, as pregnancy and early childhood are vulnerable times for exposures to have effect on development and health at later stages in life.
Un estudio del CREAL y la UPF encuentra una variante genética que protege del asma y la obesidad 05.03.2014
CREAL and UPF study finds genetic variant that protects against asthma and obesity 05.03.2014
El CRG y el CREAL identifican genes implicados en el tamaño del cráneo y en la obesidad infantil
The CRG and CREAL identify genes involved in skull size and childhood obesity
Desde hace ya dos décadas, investigadores del CREAL, centro de investigación de la alianza ISGlobal, se dedican a estudiar cómo la contaminación afecta tanto a adultos como a niños con el objetivo final de mejorar la salud pública de toda la población.
For the last 20 years, researchers at CREAL, an ISGlobal Alliance research centre, have been studying the effects of pollution on adults and children with a view to improving the public health of the population as a whole.
CREAL ha pasado a formar parte de ISGlobal para seguir llevando a cabo una investigación puntera en enfermedades no transmisibles y medio ambiente de alcance internacional.
CREAL has become part of ISGlobal to keep doing cutting-edge research on non-communicable diseases and environment on a global scale.
